0.1
00:00:07,816 --> 00:00:10,816
Film MASSIMA TROISIHO a ROBERTA BENIGNIHO

0.1
00:00:11,216 --> 00:00:15,716
<b>BUDEME MUSET PLAKAT</b>

0.3
00:00:16,216 --> 00:00:19,816
V hlavních rolích:
MASSIMO TROISI, ROBERTO BENIGNI

0.4
00:00:48,816 --> 00:00:53,816
scénář:
MASSIMO TROISI, ROBERTO BENIGNI,
GIUSEPPE BERTOLUCCI

0.5
00:01:00,566 --> 00:01:10,972
Titulky nebyly podrobeny sebemenší kontrole,
tudíž se jejich autor předem omlouvá
za případné chyby a překlepy.

1
00:01:47,566 --> 00:01:50,972
- Co říkal doktor? Jak jí je?

2
00:01:57,660 --> 00:02:03,735
Podívej na ten účes!
Mám úplně rozcuchaný vlasy.

3
00:02:04,019 --> 00:02:07,898
Vidíš? Mám to moc dlouhý.

4
00:02:08,386 --> 00:02:12,953
Budu se tam muset vrátit a nechat se
ostříhat ještě jednou. Je to marný.

5
00:02:12,983 --> 00:02:17,894
Ten kadeřník umí jen mýt vlasy.

6
00:02:17,924 --> 00:02:21,075
Udělá ti třeba trvalou, ale aby tě ostříhal...

7
00:02:21,326 --> 00:02:23,604
Nechápu, kdo mu ukázal nůžky.

8
00:02:24,353 --> 00:02:25,873
Takovej idiot!

9
00:02:26,688 --> 00:02:29,308
Takhle někoho znemožnit.
V rozkvetu jeho mládí!

10
00:02:29,639 --> 00:02:34,633
- Tak krásná dívka. A nechala by
mu udělat sochu.

11
00:02:35,077 --> 00:02:37,478
Přišel k ní domů: "Jsem Alfred,
rád vás poznávám."

12
00:02:37,798 --> 00:02:42,910
Zůstala s ním šest let!
Šest let není šest měsíců.

13
00:02:43,361 --> 00:02:48,071
Pak se vypařil. Teď je z ní
troska. Chuděra.

14
00:02:48,506 --> 00:02:51,157
- Poslouchej, co teda říkal ten felčar?
Jak se má?

15
00:02:52,567 --> 00:02:55,075
- Nevim. Normálka.

16
00:02:55,534 --> 00:03:00,528
Když mě uviděl, zeptal se mě:
"Vy jste její mládenec?"

17
00:03:00,973 --> 00:03:05,410
........