1
00:00:25,600 --> 00:00:29,309
Film Kaye Pollaka

2
00:00:29,520 --> 00:00:33,354
TAK JAKO V NEBI

3
00:02:03,320 --> 00:02:06,437
Můj drahý, milý Danieli...

4
00:02:06,640 --> 00:02:11,395
Už nikdy se těch chlapců
nebudeš muset bát.

5
00:02:11,600 --> 00:02:17,869
Nebudeme tady dál bydlet.
Najdu ti jinou školu.

6
00:02:19,320 --> 00:02:24,269
Tatínek by v tom se mnou
souhlasil, kdyby byl naživu.

7
00:02:24,480 --> 00:02:28,758
Všechno už bude dobré.

8
00:02:28,960 --> 00:02:33,238
Stačí v to věřit
a vše bude v pořádku.

9
00:02:33,440 --> 00:02:37,479
Až vyrostu, tak se
s tebou ožením, maminko.

10
00:02:41,760 --> 00:02:46,788
Už odmala jsem jsem snil o tom,
že budu skládat hudbu,
j
11
00:02:47,000 --> 00:02:50,310
která bude otevírat lidská srdce.

11
00:02:50,520 --> 00:02:53,193
To byl můj sen.

12
00:03:09,360 --> 00:03:14,832
Ve 14 jsem se měl zúčastnit
juniorského mistrovství světa sólistů.

13
00:03:15,040 --> 00:03:17,918
Den, který si budu navždy pamatovat.

14
00:03:34,480 --> 00:03:39,349
Prosím! Ustupte, prosím!

15
00:03:52,794 --> 00:03:55,627
Příští rok? Žertujete.

16
00:03:55,834 --> 00:03:59,031
Nejdříve za 6 let.

17
00:03:59,234 --> 00:04:02,192
Pošlete mi potvrzení.

18
00:04:02,394 --> 00:04:05,352
Teď jsme na vrcholu, Danieli.

19
00:04:05,554 --> 00:04:11,993
- S Berlínem jsem nebyl spokojený.
- Jsi zadaný na 8 let!

20
00:04:12,194 --> 00:04:17,632
- Tak to tedy víš, co budu dělat za 8 let?
- Ano. Filadelfie.

21
00:04:26,154 --> 00:04:29,669
Bylo to úplně na nic.

22
00:04:29,874 --> 00:04:34,152
Beze smyslu. Zbabělá hudba!
........