1
00:00:00,163 --> 00:00:02,297
<i>Tohle byl tvůj revír?</i>

2
00:00:03,278 --> 00:00:07,114
:: JIŽNÍ FRANCIE ::
Jo, italská hranice odsud
až ke Švýcarsku.

3
00:00:07,149 --> 00:00:08,482
Je to daleko malebnější krajinka

4
00:00:08,533 --> 00:00:09,900
než tam, kde jsem pracoval já.

5
00:00:09,934 --> 00:00:12,770
Čím déle takovou krajinku hlídáte,

6
00:00:12,804 --> 00:00:15,005
tím vám přijde méně malebná.

7
00:00:15,040 --> 00:00:17,825
Hodně pašování lidí?

8
00:00:17,876 --> 00:00:18,926
Pořád víc a víc.

9
00:00:18,960 --> 00:00:20,277
Spolupracoval jsem na jedné operaci

10
00:00:20,312 --> 00:00:22,146
s jedním z pohraničních regionů.

11
00:00:22,180 --> 00:00:23,814
Rád bych se podíval
na to vyšetřování,

12
00:00:23,849 --> 00:00:26,333
jestli k nim máš pořád přístup.

13
00:00:26,368 --> 00:00:28,419
Proto jste chtěl,
abych vás vzala

14
00:00:28,453 --> 00:00:30,037
na svůj starý píseček?

15
00:00:30,088 --> 00:00:31,755
Má to co dělat
s Phillipem Genovesem,

16
00:00:31,790 --> 00:00:33,874
s těmi spisy,
co jste po mně chtěl, že?

17
00:00:33,909 --> 00:00:35,993
Možná to s ním má co dělat.

18
00:00:36,011 --> 00:00:37,294
Já nevím.

19
00:00:37,328 --> 00:00:39,947
Ale opravdu bych se chtěl
seznámit s prostředím.

20
00:00:39,981 --> 00:00:42,900
Mohla bych vás seznámit
s kapitánem Gerouxem,

21
00:00:42,934 --> 00:00:45,335
mým dřívějším nadřízeným.

22
00:00:45,353 --> 00:00:48,171
A samotné by mi nevadilo
zkontrolovat pokrok.

23
00:00:48,190 --> 00:00:50,173
Výborně.
........