1
00:00:00,139 --> 00:00:02,998
<i>V predcházajúcich dieloch
The Killing...</i>

2
00:00:03,101 --> 00:00:05,375
No tak, len na jednu noc.
To je pre Lyric, nie pre mňa.

3
00:00:05,559 --> 00:00:07,704
- Dík, že nás tu necháte.
- Bez problému.

4
00:00:07,831 --> 00:00:10,249
Odrezal ľavý.
Myslíš, že na tom záleží?

5
00:00:10,415 --> 00:00:12,131
Viem, že jste nezabil
svoji ženu.

6
00:00:12,320 --> 00:00:13,864
Nevracejte se sem.

7
00:00:13,973 --> 00:00:15,693
Mike Sheehan zomrel
pred 4 rokmi.

8
00:00:15,794 --> 00:00:17,101
Používá falošnú identitu.

9
00:00:17,450 --> 00:00:19,789
- Policia Seattle! Pohyb! Pohyb!
- Rozostupte se, rozostupte se!

10
00:00:19,954 --> 00:00:21,978
- Je preč.
- Pustite ma! Moja kamarádka je tam.

11
00:00:22,101 --> 00:00:23,218
Lyric!

12
00:00:23,335 --> 00:00:24,546
Našli pastorovo auto.

13
00:00:27,027 --> 00:00:28,203
Choďte.

1
00:00:33,056 --> 00:00:34,989
Kľud, kľud.

2
00:00:34,991 --> 00:00:36,754
Len m ...

3
00:00:38,456 --> 00:00:41,056
Kde máte zbraň?

4
00:00:41,058 --> 00:00:44,057
Mám ju na pravom boku,

5
00:00:44,059 --> 00:00:46,190
pod bundou.

6
00:00:55,059 --> 00:00:56,559
A váš telefón?

7
00:00:56,561 --> 00:00:57,858
Vaše rádio?

8
00:00:57,860 --> 00:01:00,059
Nemám rádio.

9
00:01:00,061 --> 00:01:03,492
Môj telefón je v
druhom vrecku.

10
00:01:24,197 --> 00:01:26,396
........