1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
Překlad: PrcekTK
titulky.com

2
00:00:51,600 --> 00:00:56,000
Já, padouch 2

3
00:01:32,500 --> 00:01:35,850
<i>Přísně tajná výzkumná laboratoř</i>
<i>Polární kruh</i>

4
00:02:19,800 --> 00:02:20,800
Střílejte!

5
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
Tři týdny a nejsme ani
blízko k tomu to rozluštit.

6
00:03:17,800 --> 00:03:21,300
- Dobře. Přiveďte ho.
- Ano, pane.

7
00:03:41,800 --> 00:03:43,900
<i>Všechno nejlepší, Ágnes</i>

8
00:03:45,600 --> 00:03:47,600
Tohle je ta nejlepší párty na světě!

9
00:04:16,350 --> 00:04:19,100
Ale ne, strašlivý drak se blíží.

10
00:04:24,400 --> 00:04:25,450
Nebojte se,

11
00:04:25,470 --> 00:04:28,190
tady přicházejí ti nejudatnější
rytíři, aby nás zachránili.

12
00:04:46,692 --> 00:04:49,200
Ale ne, ne, ne.
Jak to myslíte, že nepřijde?

13
00:04:49,200 --> 00:04:52,200
Mám zahradu
plnou malých holčiček,

14
00:04:52,200 --> 00:04:54,990
které se těší
na návštěvu vílí princezny.

15
00:05:02,990 --> 00:05:06,190
Poslouchejte, já nechci vrátit peníze.
Já chci vílí princeznu!

16
00:05:06,190 --> 00:05:08,900
Prosím, prosím,
snažně vás prosím.

17
00:05:09,900 --> 00:05:14,100
Ne! ... Jak vy můžete v noci spát,
když ničíte sny malým holčičkám?

18
00:05:15,800 --> 00:05:17,500
Gru, kdy se objeví vílí princezna?

19
00:05:18,400 --> 00:05:20,990
- Každou minutou.
- Jooo.

20
00:05:22,670 --> 00:05:23,700
Zabav je!

21
00:05:26,580 --> 00:05:27,890
<i>Kouzelnická show</i>

22
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
Dobře, dobře, fajn.
Už bylo dost kouzlení.
........