1
00:01:13,291 --> 00:01:19,130
Nevýrazná dynastie Qing
zeslábla pod útokem

2
00:01:19,130 --> 00:01:25,219
silného západu a vniřním bojem
s klanem Tian Li.

3
00:01:25,803 --> 00:01:29,640
Bože na nebesích,
ochraňuj mé nebeské vojáky.

4
00:01:29,640 --> 00:01:34,187
Bratři, pobijte nepřátelské vojáky
a obsaďte hlavní město.

5
00:01:34,479 --> 00:01:37,482
Čekají vás nekonečné hody.

6
00:01:37,607 --> 00:01:41,360
- Smrt, smrt, smrt.
- Smrt ...

7
00:01:42,236 --> 00:01:44,781
Na ně!

8
00:01:53,706 --> 00:01:59,378
Klan Tian Li je mocný klan
se stovkami a tisíci božích vojáků.

9
00:02:01,005 --> 00:02:07,720
Mezi všemi božími vojáky je "Podivín",
který jednou bude velmistrem.

10
00:02:16,020 --> 00:02:20,733
Lu Chane, najez se po boji!

11
00:02:22,485 --> 00:02:23,111
Hej!

12
00:02:23,528 --> 00:02:26,114
>,
kterého hraje Yuan shao Chao,

13
00:02:26,114 --> 00:02:28,866
je vítězem pekingského šampionátu
olympijského bojového umění.

14
00:02:56,769 --> 00:02:59,188
Mám špatné zprávy,
byly vyslány nepřátelské kalvárie.

15
00:03:00,523 --> 00:03:03,943
- Tame, je čas probudit Lu Chana.
- Ale obávám se ...

16
00:03:04,152 --> 00:03:05,319
Udělej, co jsem řekl!

17
00:03:06,028 --> 00:03:07,155
Ano, pane!

18
00:03:08,156 --> 00:03:09,490
Lu Chane

19
00:03:14,412 --> 00:03:15,329
Promiň.

20
00:03:30,052 --> 00:03:34,098
Rezidence He Bei Guang Pin
před mnoha lety.

21
00:03:35,266 --> 00:03:39,312
se narodil
vodorovně vzduchem.

22
00:03:41,522 --> 00:03:44,525
Yangova matka (hraje jí Shi Qi)
........