1
00:01:00,000 --> 00:01:06,360
Vieš ...mohla by to byť skupina svätých, vracajúcich sa z minulosti

2
00:01:06,360 --> 00:01:10,080
aby trúchlili nad osudom ktorý postihol Flámsko.

3
00:01:10,080 --> 00:01:11,920
Áno.

4
00:01:11,920 --> 00:01:14,240
A keď bude obraz hotový,

5
00:01:15,680 --> 00:01:18,800
môžeš si ho nechať ak chceš.

6
00:03:32,880 --> 00:03:38,040
MLYN A KRÍŽ

7
00:16:52,400 --> 00:16:54,200
Prečo si to urobil?

8
00:20:33,960 --> 00:20:36,320
...buď ticho!

9
00:26:48,360 --> 00:26:50,600
Zoradiť sa!

10
00:27:09,600 --> 00:27:13,560
Nemôžem sa zmieriť s ich arogantným správaním

11
00:27:14,960 --> 00:27:17,760
...niekedy sa len zťažka ovládam.

12
00:27:18,520 --> 00:27:22,920
Časom si nikto ani nevšimne cudzích žoldnierov v červených tunikách...

13
00:27:23,560 --> 00:27:29,240
...ktorí sú tu,aby vykonávali rozkazy španielskych pánov,vládnucich nad nami.

14
00:27:30,480 --> 00:27:36,480
Každý deň,ich spôsoby zanechávajú zápach v mojom nose.

15
00:27:36,480 --> 00:27:41,040
Ich pýcha je urážkou pre kresťanskú pokoru...

16
00:27:41,040 --> 00:27:43,600
.... a zdravý rozum.

17
00:27:45,720 --> 00:27:51,280
Som občanom Antwerp. Bankárom s dobrou povesťou.

18
00:27:51,880 --> 00:27:54,040
A tiež zberatelom obrazov.

19
00:27:55,240 --> 00:27:58,800
Taktiež som členom "Schola caritatis"

20
00:27:58,800 --> 00:28:02,640
bratstva prijímajúceho ľudí všetkých vierovyznaní ...

21
00:28:02,640 --> 00:28:05,520
...nežiadajúc ich,aby sa zriekli svojej viery.

22
00:28:06,000 --> 00:28:09,000
Ja verím a mnoho ďalších v tomto veľkom meste ,

23
00:28:09,000 --> 00:28:12,480
že dobrí ľudia všetkých vyznaní môžu žiť v mieri a porozumení.

24
00:28:12,480 --> 00:28:18,040
Ale to nie je stanovisko kráľa Španielska ...

25
00:28:18,040 --> 00:28:21,760
... ktorý je tiež - bohužiaľ ,aj našim kráľom.

........