1
00:00:00,846 --> 00:00:02,021
Myslel jsem, že jsi mrtvá.

2
00:00:02,207 --> 00:00:04,230
Jednou večer jsem něco našla.

3
00:00:05,200 --> 00:00:09,484
Ty a já víme, že máš něco, co patří mně,
a neodejdeš odsud, dokud mi to nevrátíš.

4
00:00:09,705 --> 00:00:11,251
Cristino?
Je naživu?

5
00:00:11,408 --> 00:00:13,179
Chtěli se mě zbavit
a bylo jim jedno jak.

6
00:00:13,272 --> 00:00:15,272
Obviňuješ moji matku,
že plánovala vraždu?

7
00:00:15,707 --> 00:00:17,474
- Alicio, počkej, prosím.
- Proč?

8
00:00:17,522 --> 00:00:19,441
Proč by moje matka chtěla
něco udělat Cristině?

9
00:00:19,508 --> 00:00:22,851
Je to dopis. Diego a tvoje matka věděli,
že ho má ona a chtěli získat zpátky.

10
00:00:22,985 --> 00:00:24,176
Tvé sestře nevěřím, Julio.

11
00:00:24,230 --> 00:00:27,610
Máti, vím, že to dítě, které mi
chcete dát, je té služky, Belén.

12
00:00:27,773 --> 00:00:30,601
Co chceš? Aby všichni věděli,
že tvoje těhotenství je podfuk?

13
00:00:30,722 --> 00:00:32,708
Ta dohoda je pro tebe
dvojnásob prospěšná.

14
00:00:32,822 --> 00:00:36,293
Získáš mzdu a budeš se moci zbavit
toho dítěte, jakmile se narodí.

15
00:00:36,655 --> 00:00:37,665
Už to dítě nepotřebuju.

16
00:00:37,773 --> 00:00:39,147
Tahle bylinka se jmenuje routa.

17
00:00:39,208 --> 00:00:41,686
Dvě lžíce budou stačit,
aby ses zbavila plodu.

18
00:00:42,014 --> 00:00:44,379
- Uvařím si čaj. Chceš také, Catalino?
- Ano.

19
00:00:44,971 --> 00:00:47,041
Napij se z tohoto hrnku,
je vlažnější.

20
00:00:47,354 --> 00:00:49,608
- Co jste provedla Belén, matko?
- Nic jsem jí neudělala.

21
00:00:49,711 --> 00:00:52,326
Belén připravila čaj
z routy pro Catalinu,

........