1
00:00:36,799 --> 00:00:44,719
V ZAJETÍ CHUTI

2
00:02:13,560 --> 00:02:16,757
Co teď budeš dělat?

3
00:02:16,920 --> 00:02:21,789
Nicolasi, na něco jsem se tě ptala.

4
00:02:23,644 --> 00:02:25,044
Nicolasi.

5
00:02:46,000 --> 00:02:48,230
Vyděsils mě k smrti.

6
00:02:48,400 --> 00:02:50,834
<i>Křičels, jako by tě na nože brali.</i>

7
00:02:51,000 --> 00:02:54,037
- Co jsem říkal?
- <i>Nevím, ty idiote.</i>

8
00:03:15,040 --> 00:03:20,398
Prosím,
začneme tímto předkrmem.

9
00:03:23,696 --> 00:03:26,529
- Jste tu nový?
- Na záskok.

10
00:03:26,720 --> 00:03:28,278
Co je tohle?

11
00:03:28,440 --> 00:03:31,557
"Amuse-bouche". Čerstvě připravené.

12
00:03:31,720 --> 00:03:37,795
Chápu, že to není mražené.
Ale co je uvnitř, mě zajímá.

13
00:03:37,960 --> 00:03:41,555
- Co v tom je?
- Budu se muset zeptat.

14
00:03:41,720 --> 00:03:44,029
Ne, ochutnejte, prosím.

15
00:03:45,240 --> 00:03:46,639
Jak si přejete.

16
00:03:51,520 --> 00:03:55,354
- Nějaké potíže, pane Delamonte?
- Vůbec ne.

17
00:03:56,736 --> 00:03:59,808
Co je to?
Sýr? Ryba?

18
00:04:00,320 --> 00:04:06,031
Ani jedno. Je to mleté bílé maso,
tipoval bych z mladého králíka...

19
00:04:06,200 --> 00:04:12,150
s trochou černých oliv.
Lahodná kombinace.

20
00:04:15,200 --> 00:04:16,952
Velmi chutné.

21
00:04:17,120 --> 00:04:20,874
- Jak se jmenujete?
- Nicolas Riviere.

22
00:04:21,040 --> 00:04:23,474
Děkuji mnohokrát.

23
00:04:23,640 --> 00:04:25,073
........