1
00:00:10,417 --> 00:00:13,083
Byl jsem vychováván na předměstí
v červeném domku,

2
00:00:13,333 --> 00:00:16,188
pod dráty elektrického napětí,
svou mámou,

3
00:00:17,104 --> 00:00:18,917
tátou,

4
00:00:19,625 --> 00:00:21,313
bratrem a

5
00:00:23,403 --> 00:00:25,215
naším ptákem -

6
00:00:25,799 --> 00:00:27,070
Janette.

7
00:00:28,236 --> 00:00:31,632
Táta byl akrobatickým klaunem
spolu s mým strýcem.

8
00:00:33,882 --> 00:00:37,626
říkalo se jim Flying Trapinos
a projezdili svět.

9
00:00:38,084 --> 00:00:40,355
Až do chvíle, kdy strýc uklouzl

10
00:00:42,459 --> 00:00:44,584
a táta se stal paraplegikem.

11
00:00:44,730 --> 00:00:46,084
A pak postupně

12
00:00:47,459 --> 00:00:48,959
alkoholikem.

13
00:00:49,751 --> 00:00:53,251
Máma stříhala vlasy starcům
z místního pečovatelského domu.

14
00:00:55,561 --> 00:00:58,978
A v sobotu na fotbale prodávala koláče.

15
00:01:00,311 --> 00:01:02,686
Můj bratr byl o rok starší než já

16
00:01:02,853 --> 00:01:06,686
a po nějakou dobu musel
nosit na brýlích zastínění,

17
00:01:06,815 --> 00:01:09,085
aby se mu spravilo druhé oko.

18
00:01:09,960 --> 00:01:14,065
Měl taky astma, a proto u sebe
musel mít neustále inhalátor.

19
00:01:14,835 --> 00:01:18,148
Máma mu ho přivázala na krk,
protože ho pořád někde ztrácel.

20
00:01:18,645 --> 00:01:21,145
Všechno jsme dělali spolu.

21
00:01:21,291 --> 00:01:26,207
Za sobotních rán jsme hodiny sledovali
kreslené filmy a jedli toasty s medem.

22
00:01:26,791 --> 00:01:30,874
Pak jsme pobíhali po dvorku,
vozili se na věšáku na pádlo

23
00:01:31,332 --> 00:01:34,228
........