1
00:00:10,086 --> 00:00:13,155
Slez kurva ze mě,
nebo chcípneš, Warlowe.

2
00:00:14,290 --> 00:00:18,193
- Sookie...
- Zvážila bych, co teď řekneš,

3
00:00:18,228 --> 00:00:21,597
protože nad tvou hlavou držím
světelnou kouli, co zabíjí upíry.

4
00:00:21,631 --> 00:00:24,900
- A nebojím se ji použít.
- Sookie, ty to nechápeš...

5
00:00:24,934 --> 00:00:27,670
Ne, máš pravdu.
Nechápu to.

6
00:00:27,704 --> 00:00:32,086
Nechápu, proč mají upíři
potřebu mi lhát, lovit mě

7
00:00:32,125 --> 00:00:34,930
- a terorizovat v mém vlastním domě.
- Nechtěl jsem tě vyděsit.

8
00:00:34,972 --> 00:00:36,938
- Na to už je pozdě.
- Jsi mi určená.

9
00:00:37,011 --> 00:00:40,946
Celá tisíciletí jsem pobýval na téhle
zemi v utrpení a samotě, čekal na tebe,

10
00:00:41,187 --> 00:00:43,421
- snil jenom o tobě.
- Naser si.

11
00:00:43,456 --> 00:00:47,727
- Osud nám určil, že budeme spolu.
- Ať si osud nasere. - Miluju tě.

12
00:00:47,761 --> 00:00:49,795
Neříkej mi, že mě miluješ,
ty jeden vypatlanče.

13
00:00:49,830 --> 00:00:53,733
Jestli mě tak moc miluješ,
proč jsi mi zabil rodiče?

14
00:00:56,070 --> 00:01:01,728
Panebože, panebože.
Zabila jsem je. Zabila jsem víly.

15
00:01:04,179 --> 00:01:07,915
Bille, omlouvám se.
Prosím, je mi to tak líto.

16
00:01:07,950 --> 00:01:09,584
Nemohla jsem si pomoct.
Snažila jsem se.

17
00:01:09,618 --> 00:01:11,252
Snažila jsem se,
ale nemohla jsem se zastavit.

18
00:01:11,287 --> 00:01:14,823
Všechno bude v pořádku.
Vyřešíme to.

19
00:01:17,661 --> 00:01:20,062
Chutnaly tak zatraceně dobře.

20
00:01:25,202 --> 00:01:27,404
Ne. Jsi sjetá.

21
00:01:27,471 --> 00:01:31,876
........