1
00:00:03,984 --> 00:00:07,818
Kapitánův deník,
hvězdné datum 5725.3.

2
00:00:07,888 --> 00:00:11,016
Enterprise míří
na Memory Alpha.

3
00:00:11,091 --> 00:00:15,357
Je to planeta, která Federaci slouží
výhradně jako ústřední knihovna...

4
00:00:15,429 --> 00:00:18,660
obsahující úplnou historii
kultury a vědecké znalosti...

5
00:00:18,732 --> 00:00:21,633
všech planet, které patří k Federaci.

6
00:00:21,702 --> 00:00:24,603
Na palubě je odbornice,
poručík Mira Romainová.

7
00:00:24,671 --> 00:00:28,903
Která má dohlédnout na přepravu
všeho nejnovějšího vybavení...

8
00:00:28,975 --> 00:00:31,910
z Enterprise
na Memory Alpha.

9
00:00:31,978 --> 00:00:35,175
Jsi ta nejrozumnější,
nejchytřejší

10
00:00:35,248 --> 00:00:39,082
a nejkrásnější žena,
která kdy vstoupila na loď.

11
00:00:39,152 --> 00:00:41,120
Ještě něco?

12
00:00:42,689 --> 00:00:44,623
To ostatní, uh...

13
00:00:44,691 --> 00:00:46,852
to si teď nechám pro sebe.

14
00:00:46,927 --> 00:00:50,863
Když se člověk
Scottyho věku zamiluje,

15
00:00:50,931 --> 00:00:54,264
tak náhle pochopí
jak žil osaměle.

16
00:00:54,334 --> 00:00:57,929
Jeho srdce bilo
jen pro lodní motory.

17
00:00:58,004 --> 00:01:00,734
Mohl mluvit jenom s lodí.

18
00:01:00,807 --> 00:01:03,275
Ale teď myslí jen na tu ženu.

19
00:01:03,343 --> 00:01:07,211
Já nevěděl že pan Scott
je na intelektuální typy.

20
00:01:07,280 --> 00:01:10,340
Nemyslím,
že by ho zajímala inteligence.

21
00:01:12,319 --> 00:01:14,048
Pane Scotte.

22
00:01:15,922 --> 00:01:18,686
........