1
00:00:58,465 --> 00:01:03,726
Batman budoucnosti
"Na hraně vítězství" S01E09

2
00:01:19,747 --> 00:01:21,917
Čas na zmrzlinu.

3
00:01:25,948 --> 00:01:28,228
Tak, chlapy.
Netlačte se.

4
00:01:28,879 --> 00:01:30,941
Je tu dost pro
každého.

5
00:01:35,892 --> 00:01:38,137
S tímhle bych mohl
vykouzlit úsměv.

6
00:01:41,527 --> 00:01:43,572
Ošklivé.

7
00:01:44,296 --> 00:01:45,900
Odhoď to, klaune!

8
00:01:47,093 --> 00:01:48,674
Bat-šílenec!

9
00:01:49,403 --> 00:01:50,917
Vykuřte ho!

10
00:02:09,679 --> 00:02:11,993
Šmarja, co řeknu
mým dodavatelům?

11
00:02:17,578 --> 00:02:19,529
Řekni, že
měli požární cvičení.

12
00:02:27,979 --> 00:02:30,610
Další ozbrojená
zásilka, která nedojde.

13
00:02:37,209 --> 00:02:39,671
Dobrá práce.
-Dík.

14
00:02:39,907 --> 00:02:41,906
Tyhle pozdní večery
jsou pro tebe moc?

15
00:02:42,048 --> 00:02:44,667
Večery nejsou težké,
to rána.

16
00:02:49,292 --> 00:02:52,287
Mr. McGinnisi, koukám,
že vás dostala gravitace.

17
00:02:53,450 --> 00:02:55,792
Omlouvám se, že
moje testy nejsou více náročné.

18
00:02:55,958 --> 00:02:57,726
Možná, že disk s
vašimi neúspěchy

19
00:02:57,855 --> 00:02:59,132
zaujme vaši pozornost.

20
00:02:59,272 --> 00:03:01,291
Vem te si ho domů,
ať si ho vaše matka naskenuje.

21
00:03:01,417 --> 00:03:02,346
Ale...

22
00:03:02,778 --> 00:03:04,593
........