1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

2
00:00:07,572 --> 00:00:12,034
Ve jménu Prevertí, dcery hor,

3
00:00:12,160 --> 00:00:15,162
jejíž objetí s Ranim
celým světem otřáslo.

4
00:00:15,288 --> 00:00:17,808
Otřáslo!

5
00:00:18,200 --> 00:00:19,541
Otřáslo.

6
00:00:19,667 --> 00:00:21,960
Jejíž jméno je Hrozná,

7
00:00:22,086 --> 00:00:26,715
jejíž jméno je Zlověstná,
jejíž jméno je Nedostupná,

8
00:00:26,841 --> 00:00:30,594
Černá matka, Matka temnoty.

9
00:00:30,720 --> 00:00:34,640
Kálí!

10
00:00:34,768 --> 00:00:40,528
Obracíme srdce k Černé matce
Kálí, jež pije krev.

11
00:00:44,168 --> 00:00:49,248
Vítězko nad démony, pohlť
naši oběť.

12
00:00:49,368 --> 00:00:51,368
- Napij se...
- Zadrž!

13
00:00:53,448 --> 00:00:55,608
- Zadrž?
- Prsten!

14
00:00:55,728 --> 00:00:58,488
Nemá obětní prsten.

15
00:01:00,848 --> 00:01:03,288
Bez prstenu
nemůže být obětována.

16
00:01:03,408 --> 00:01:07,088
Kde je prsten? Prohledat!
Co s ním udělala?

17
00:01:07,208 --> 00:01:09,088
Prsten! Prsten!

18
00:02:20,678 --> 00:02:24,130
P O M O C !

19
00:03:26,808 --> 00:03:29,448
- Otřesné!
- Příšerné!

20
00:03:30,128 --> 00:03:32,608
- Ahme.
- Nezbytné přípravy pro váš...

21
00:03:32,728 --> 00:03:36,008
- Přípravy pro můj odjezd...
- Vše je připraveno.

22
00:03:36,128 --> 00:03:38,728
- Vyrážíme ihned.
- Prsten!

........