1
00:00:01,251 --> 00:00:04,694
<i>Stanice First Avenue.
First Avenue.</i>

2
00:00:12,787 --> 00:00:15,672
Dobře. Zatraceně.

3
00:00:15,673 --> 00:00:18,292
Chlape, máte nechat dojíždějící
vystoupit, než nastoupíte

4
00:00:18,293 --> 00:00:19,676
se svými obřími divnými krabicemi.

5
00:00:19,711 --> 00:00:21,511
Promiňte. Vypadala jste,
že si čtete bulvár.

6
00:00:21,546 --> 00:00:23,463
Tak mě žalujte, že se
snažím někam dostat

7
00:00:23,464 --> 00:00:26,266
a zároveň chci zjistit, zda se
Elin Nordegren někam v životě pohla.

8
00:00:26,301 --> 00:00:29,136
- Mimochodem, je přístupná randění.
- Jo, tak vystoupíte příště.

9
00:00:29,137 --> 00:00:32,723
Jo, v Brooklynu, kde jsou
všichni hrozně děsiví a výmluvní.

10
00:00:32,724 --> 00:00:35,702
Díky, že jste to přidal do mého
dne. A mimochodem, co v tom je?

11
00:00:35,727 --> 00:00:38,580
Mrtvoly? Plyšáci
vycpaní kokainem?

12
00:00:38,613 --> 00:00:41,064
Kočárky na Haiti, jasné?

13
00:00:41,065 --> 00:00:44,400
Mají kola do všech terénů,
aby je podvyživené matky

14
00:00:44,485 --> 00:00:46,653
mohly tlačit sutinami.

15
00:00:47,121 --> 00:00:50,741
- Nevěděla jsem, že jste takový
dobrák. - Dělám, co dělám, jasné?

16
00:00:50,742 --> 00:00:54,160
Pokud si ostatní chtějí myslet,
že je to dobré, tak prosím.

17
00:00:54,862 --> 00:00:58,749
Dobře, to stačí, jasné?
Není jediný dobrák v metru.

18
00:00:58,750 --> 00:00:59,750
Jsem doktorka.

19
00:00:59,751 --> 00:01:01,752
Ale podle toho, jak se oblékáte,
jsem myslel, že jste

20
00:01:01,753 --> 00:01:04,471
- publicistka rappera nebo tak.
- Děkuju.

21
00:01:04,505 --> 00:01:06,974
To není kompliment.
Ukažte mi vizitku.

........