1
00:00:00,000 --> 00:00:02,898
Subtitles by DramaFever
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:02,898 --> 00:00:04,504
Doplněno o text písně z titulků
the Jawsome Team @ Viki

3
00:00:04,750 --> 00:00:06,840
<i>Co myslíte, že je v tom dokumentu?</i>

4
00:00:06,840 --> 00:00:08,660
<i>To je klíč k řešení našeho případu.</i>

5
00:00:08,660 --> 00:00:12,070
<i>Četl jste dokument,
který měl Kang Hee Soo?</i>

6
00:00:15,050 --> 00:00:18,280
<i>Chtěl jsem žít svůj život v klidu...</i>

7
00:00:19,050 --> 00:00:21,560
<i>Ale zdá se, že to nikdy neskončí.</i>

8
00:00:21,560 --> 00:00:23,400
<i>Vrátil jsem se.</i>

9
00:00:23,400 --> 00:00:25,240
<i>Neohlížej se.</i>

10
00:00:27,850 --> 00:00:33,360
<i>Shark
Epizoda 12</i>

11
00:00:37,390 --> 00:00:39,050
Zastavím tě.

12
00:00:39,840 --> 00:00:44,750
Bez ohledu na to, co se stane.
Já tě zastavím.

13
00:00:44,750 --> 00:00:46,510
Určitě.

14
00:00:47,790 --> 00:00:49,720
To nebude snadné.

15
00:00:51,480 --> 00:00:56,150
Protože pokud mě budeš
chtít zastavit... tak mě budeš
muset následovat do pekla.

16
00:00:58,380 --> 00:01:04,050
Pokud je šance, že tam najdu
Han Yi Sooa a ne Kim Juna...

17
00:01:05,050 --> 00:01:07,700
tak po té pekelné cestě půjdu.

18
00:01:12,370 --> 00:01:14,630
Kromě toho, ty i já...

19
00:01:15,720 --> 00:01:17,920
už tak jako tak stojíme
v pekelné bráně.

20
00:01:20,520 --> 00:01:22,330
Opravdu si to myslíš?

21
00:01:25,680 --> 00:01:28,010
Tohle je začátek.

22
00:01:29,700 --> 00:01:34,410
Jestli se bojíš,
tak můžeš teď hned odejít.

23
00:01:34,950 --> 00:01:36,250
........