1
00:00:17,773 --> 00:00:19,206
Stůjte!

2
00:00:19,375 --> 00:00:22,727
Když někdo potřebuje pomoc,
tak se musí zastavit!

3
00:00:23,479 --> 00:00:26,550
Jen se uklidni, Barry Allene.
Zapomeň na ně.

4
00:00:26,550 --> 00:00:29,393
Ostatní lidi nezměníš.
Zbytečně vynaložené úsilí.

5
00:00:29,628 --> 00:00:30,984
- Ale...
- Barry...

6
00:00:31,153 --> 00:00:34,113
Když jsem byla malá,
naučila mě babička takovou modlitbu.

7
00:00:34,113 --> 00:00:36,217
Přijímej věci, které nemůžeš změnit.

8
00:00:36,392 --> 00:00:38,622
Neboj se měnit věci,
které změnit můžeš.

9
00:00:38,794 --> 00:00:41,627
A měj dostatek rozumu,
abys obé rozlišil.

10
00:00:42,097 --> 00:00:44,025
Já jsem to ale moc nepochopil.

11
00:00:45,901 --> 00:00:47,730
To přijde.

12
00:00:48,270 --> 00:00:50,051
Teď potřebujeme nějaký telefon.

13
00:00:53,242 --> 00:00:54,677
Támhle je pumpa.

14
00:00:55,677 --> 00:00:58,202
- Kdo tam bude první.
- Barry!

15
00:01:36,785 --> 00:01:38,446
Mami.

16
00:01:59,274 --> 00:02:01,936
Zřejmě už se nikdy nedozvíme,
co se přesně stalo.

17
00:02:02,110 --> 00:02:05,511
Pokažená loupež.
Nebo nějaký šílenec.

18
00:02:05,511 --> 00:02:09,479
Jasné je, že to byl zločin
a velká tragédie.

19
00:02:09,624 --> 00:02:13,712
A tak zatímco předáváme Noru
našemu Pánu,

20
00:02:13,889 --> 00:02:18,656
její syn Barry bude potřebovat všechny
naše modlitby a pomoc...

21
00:02:18,827 --> 00:02:21,367
aby se vyrovnal s touto
strašnou ztrátou.

22
00:02:24,933 --> 00:02:28,164
........