1
00:01:23,907 --> 00:01:28,747
<i>Říká se: "Nevěř ničemu, co slyšíš,
a jen polovině toho, co vidíš."</i>

2
00:01:29,955 --> 00:01:33,882
<i>Dobrá rada. Lidé se vás budou snažit
přesvědčit o čemkoliv.</i>

3
00:01:36,128 --> 00:01:38,133
Konverzaci lze začít jakkoliv.

4
00:01:38,213 --> 00:01:39,850
"Promiňte, nevíte, kolik je hodin?"

5
00:01:41,049 --> 00:01:43,019
Smějete se, ale je to starý dobrý trik.

6
00:01:43,093 --> 00:01:45,145
Hotely jsou skvělý revír.

7
00:01:45,220 --> 00:01:47,854
Lidé jsou na cestách, chtějí si povídat.

8
00:01:48,432 --> 00:01:50,651
<i>Zaujměte je. Nadhoďte dojemnou historku.</i>

9
00:01:50,726 --> 00:01:53,360
<i>Pak je překvapte nejhorším scénářem.</i>

10
00:02:16,293 --> 00:02:18,594
Nejlepší ohař, jakého jsem měl.

11
00:02:18,670 --> 00:02:20,971
Promiňte, nevíte náhodou, kolik je hodin?

12
00:02:21,590 --> 00:02:22,634
8:45.

13
00:02:23,675 --> 00:02:24,849
Jste tu na dovolené?

14
00:02:25,302 --> 00:02:26,725
Jo, na lovu bažantů.

15
00:02:26,887 --> 00:02:30,564
Přemýšlím, jestli strávit den
v muzeu Potawatomi,

16
00:02:30,641 --> 00:02:31,851
nebo v krytém aquaparku.

17
00:02:32,225 --> 00:02:33,269
Ani jedno.

18
00:02:35,979 --> 00:02:39,989
Nejsem žádný lovec.
Mám kamaráda, který je, byl.

19
00:02:41,318 --> 00:02:44,664
Šel střílet křepelky a nešťastnou náhodou
ho trefili přímo do obličeje.

20
00:02:44,738 --> 00:02:46,541
Ustřelili mu celou levou půlku tváře.

21
00:02:47,783 --> 00:02:50,997
Samozřejmě že toho chlápka
zažaloval o 1,2 milionu dolarů.

22
00:02:51,119 --> 00:02:52,792
Chudák, přišel o dům, o auto.

23
00:02:52,871 --> 00:02:56,549
Naposledy jsem o něm slyšel,
že žije někde v lesích v kartonové krabici.

24
........