1
00:09:39,480 --> 00:09:45,200
Heja Rosenborg! Jdeš už?
Fotbal už dole běží.

2
00:09:45,320 --> 00:09:48,560
- Už jen chvilku.
- Jdu dolů.

3
00:11:02,600 --> 00:11:06,240
A tady máme tým Rosenborgu.

4
00:11:34,280 --> 00:11:38,640
FK Rosenborg!

5
00:11:47,680 --> 00:11:51,960
FK Rosenborg!

6
00:11:55,120 --> 00:11:58,600
Ztište to, neslyším vlastního slova.

7
00:12:01,000 --> 00:12:05,000
Konečně jsi vstala?
Prospala jsi celý den.

8
00:12:05,800 --> 00:12:08,840
Vstaneš a jdeš dolů rovnou k počítači.

9
00:12:08,960 --> 00:12:11,880
- Měla bys něco dělat.
- Brzo budu mít práci.

10
00:12:12,000 --> 00:12:17,480
To říkaš pořád, je ti to jedno.
Měla by sis vzít příklad z tvé sestry.

11
00:12:20,480 --> 00:12:25,120
- Alespoň chodí do školy.
- Brzo si něco najdu.

12
00:12:25,680 --> 00:12:28,520
Jsi doma už půl roku.

13
00:12:28,640 --> 00:12:35,040
- Všechno odmítáš.
- Mlč, ty se pořád jenom hádáš.

14
00:12:35,440 --> 00:12:40,360
Jestli mě tu nechceš, tak půjdu pryč,
tohle už dál nevydržím!

15
00:12:42,600 --> 00:12:47,360
- Do prdele!
- Kam si myslíš, že půjdeš?

16
00:12:47,680 --> 00:12:52,560
- Pryč! Kam budu chtít!
- Nepůjdeš nikam!

17
00:12:52,680 --> 00:12:55,560
- Jo!
- Měj trochu respektu!

18
00:12:56,040 --> 00:13:03,000
Pořád pomáhám na baráku, jestli sis toho ještě nevšimla!

19
00:13:03,120 --> 00:13:06,480
Nikdy si toho nevšimneš, do prdele!

20
00:13:10,240 --> 00:13:13,960
Můžete ztišit ten bordel?

21
00:14:10,920 --> 00:14:17,120
- Měli bysme jít dovnitř!
- Jo, je zima, mrzu.

22
00:14:17,600 --> 00:14:24,320
- Skvěle jsme si zatancovali.
- Byl to svatební waltz?

23
00:14:24,720 --> 00:14:31,360
To si moc troufáš, nebylo to snadný.

24
00:14:31,760 --> 00:14:34,280
To je fakt.

25
00:14:34,440 --> 00:14:36,960
- Nazdar!
- Jasně, nazdar!

........