1
00:00:00,710 --> 00:00:04,003
Dobře, vstávačka, lidi.
Megan tu bude každou chvíli.

2
00:00:04,123 --> 00:00:06,555
Je čas je postavit a vypustit.

3
00:00:07,706 --> 00:00:09,524
Drž své koníky na uzdě, kovboji.

4
00:00:09,644 --> 00:00:13,487
Kdybys vlastně věděl, jak na to,
tak bychom neměli tuhle rošťačku.

5
00:00:15,455 --> 00:00:19,372
- Dobře, jsi doma. - Ne, ne, ne,
Ať už jde o cokoliv, teď se to nehodí.

6
00:00:19,492 --> 00:00:22,590
Pokud neodcházíš.
Protože k tomu by teď byl dokonalý čas.

7
00:00:22,710 --> 00:00:26,989
Potřebuju si s někým promluvit
o Fitchovi. Rozcházím se s ním.

8
00:00:27,109 --> 00:00:30,591
Panebože.
Mluv pomalu. Nic nevynechej.

9
00:00:30,711 --> 00:00:35,501
Co víc k tomu chceš říct? Konec už víme.
Dáváš mu kopačky. Dík, že ses zastavila.

10
00:00:35,621 --> 00:00:38,898
Žije v Africe.
Co jsem si jen myslela?

11
00:00:39,018 --> 00:00:42,278
Úžasný, chytrý
a odhodlaný pomáhat ostatním.

12
00:00:42,398 --> 00:00:44,915
Máš pravdu.
Rozhodně máš na víc.

13
00:00:46,133 --> 00:00:50,352
To všechno vím. Ale to se ruší
tím jeho divným chechotem

14
00:00:50,472 --> 00:00:54,818
a tím hloupým řetízkem s peřím,
který pořád nosí.

15
00:00:55,141 --> 00:00:56,791
Vždyť je to hrozné, ne?

16
00:01:03,311 --> 00:01:04,800
Nemáme nic společného.

17
00:01:04,920 --> 00:01:07,923
Riley, nikdo se s tebou nehádá.

18
00:01:08,043 --> 00:01:10,328
Tak proč mu nezavoláš
a neřekneš mu to?

19
00:01:10,448 --> 00:01:14,900
Nemůžu, protože je na nějaké hloupé
dvoutýdenní cestě pro sirotky v Africe.

20
00:01:15,020 --> 00:01:17,182
- Vidíš? Na mě nemá čas.
- Jo.

21
00:01:18,632 --> 00:01:19,711
Hele, Bene.

22
........