1
00:02:09,763 --> 00:02:11,223
Chytili sme tú suku.

2
00:02:27,405 --> 00:02:28,949
Prosím, neubližujte mi.

3
00:02:29,699 --> 00:02:31,993
Neboj sa, dievčatko.

4
00:02:34,371 --> 00:02:35,747
Kto ste?

5
00:02:41,711 --> 00:02:43,171
Pomôžte mi niekto, prosím.

6
00:02:43,338 --> 00:02:49,094
Iba kniha mŕtvych môže napraviť to,
čo kniha mŕtvych vykonala.

7
00:02:49,261 --> 00:02:52,013
Prosím. Chcem ísť domov.

8
00:02:54,015 --> 00:02:57,018
Prosím. Chcem ísť domov.

9
00:03:06,236 --> 00:03:07,487
Ocko?

10
00:03:10,782 --> 00:03:12,659
Ocko, prečo mi to robíš?

11
00:03:12,784 --> 00:03:14,578
Kto sú tí ľudia?

12
00:03:14,743 --> 00:03:16,288
Sú to dobrí ľudia.

13
00:03:16,454 --> 00:03:18,748
Prišli pomôcť.

14
00:03:18,915 --> 00:03:20,792
O čom to hovoríš?

15
00:03:21,334 --> 00:03:22,711
Kde je mama?

16
00:03:23,461 --> 00:03:27,048
Mamička je mŕtva, zlatko.
To predsa vieš.

17
00:03:32,012 --> 00:03:34,306
- Ty si ju zabila.
- Čo?

18
00:03:34,473 --> 00:03:35,557
To ty.

19
00:03:35,765 --> 00:03:41,062
Nie, prečo to hovoríš?
Prosím, chcem ísť domov.

20
00:03:41,229 --> 00:03:42,314
Chcem ísť domov.

21
00:03:42,606 --> 00:03:45,525
Urobte to! Iba takto zachránite jej dušu!

22
00:03:48,153 --> 00:03:50,362
Prepáč, zlatko.

23
00:03:51,114 --> 00:03:52,365
Ocko, čo je to?

24
00:03:58,955 --> 00:04:00,332
Ocko.

........