1
00:00:00,042 --> 00:00:03,003
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,003 --> 00:00:04,046
Joe tam je.

3
00:00:04,046 --> 00:00:05,547
- Našli jste ho?
- Zatím ne.

4
00:00:05,547 --> 00:00:09,676
Byla v baru s nějakým chlapem.
Kluk na mě kouká jako na vola.

5
00:00:09,676 --> 00:00:11,887
Není jednoduché žít s mužem,
jako je on.

6
00:00:11,887 --> 00:00:13,138
Co jste udělal
s prstenem vaší ženy?

7
00:00:13,138 --> 00:00:13,972
Zastavil jsem ho.

8
00:00:13,972 --> 00:00:17,809
Spása je místem pro každého,
ale musíš si ji vybrat.

9
00:00:17,809 --> 00:00:20,020
Můj parťák kvůli tobě
málem zemřel. Teď vypadni!

10
00:00:20,020 --> 00:00:22,314
Nezabil jsem svou ženu.
Vy mi věříte, že jo?

11
00:00:22,314 --> 00:00:23,190
<i>Ano, věřím.</i>

12
00:00:23,190 --> 00:00:24,942
<i>Zařídím,
že si s Adrianem promluvíte.</i>

13
00:00:24,942 --> 00:00:25,609
[ Příchozí hovor ]
Bullet

14
00:00:25,609 --> 00:00:27,444
<i>Detektiv Stephen Holder,
zanechte zprávu.</i>

15
00:00:27,444 --> 00:00:30,072
Vím, že jsem to podělala,
ale vím, kdo to je.

16
00:01:14,491 --> 00:01:15,993
Kallie?

17
00:01:34,219 --> 00:01:36,138
Kallie?

18
00:01:46,773 --> 00:01:48,400
Kallie.

19
00:01:50,694 --> 00:01:52,446
Kallie!

20
00:01:54,573 --> 00:01:59,036
Čau, zlato. Kde jsi byla?

21
00:02:30,400 --> 00:02:33,612
Překlad: Equino_X2
Korekce: Rosie

22
00:02:34,196 --> 00:02:38,534
Ten kluk je v pohodě,
zvládá čtení a počítání.
........