1
00:00:37,700 --> 00:00:42,300
VZDUCH, část I

2
00:02:39,272 --> 00:02:41,790
Jděte na stranu!

3
00:02:48,057 --> 00:02:51,700
Pojďte, no tak.

4
00:02:51,973 --> 00:02:56,356
Zpomalte, dopadáme příliš tvrdě!

5
00:02:56,357 --> 00:03:00,005
<i>- Pojďte.
- Kde to jsme?</i>

6
00:03:02,059 --> 00:03:04,318
<i>Co je to za místo?</i>

7
00:03:09,100 --> 00:03:11,313
Kde to jsme?

8
00:03:11,314 --> 00:03:13,065
Proč nejsme na Zemi?

9
00:03:13,066 --> 00:03:15,673
Není čas na vysvětlování. Na stranu!

10
00:03:15,674 --> 00:03:17,517
Co se děje?

11
00:03:21,458 --> 00:03:24,637
Tady Scott, ozvěte se!

12
00:03:25,804 --> 00:03:27,350
Plukovníku, ozvěte se!

13
00:03:27,949 --> 00:03:31,180
- Potřebuju doktora!
- Tady!

14
00:03:32,993 --> 00:03:36,541
- Můžete hýbat s prsty?
- Ne. Myslím, že mám zlomenou ruku.

15
00:03:36,542 --> 00:03:40,090
OK. Držte tu ruku takhle, dobře?

16
00:04:20,613 --> 00:04:24,200
Jděte pryč! Další budou přicházet.

17
00:04:47,313 --> 00:04:48,777
Jsi v pořádku?

18
00:04:48,778 --> 00:04:49,809
Jo.

19
00:04:51,485 --> 00:04:53,765
Proklatě.

20
00:04:55,153 --> 00:04:57,357
Kde to sakra jsme?

21
00:05:00,642 --> 00:05:02,237
Greere.

22
00:05:02,706 --> 00:05:06,089
- Kde je plukovník Young?
- Byl přímo za mnou.

23
00:05:17,601 --> 00:05:19,361
Pohněte!

24
00:05:21,846 --> 00:05:25,446
- Zůstaňte v klidu.
- Promiňte. - Dolů!
........