1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
pro titulky.com z orig. titulků přeložil Balů

2
00:00:07,049 --> 00:00:10,553
<i>--Protest proti zasahování USA
do vietnamské války.</i>

3
00:00:10,802 --> 00:00:13,976
<i>Muhammad se domnívá "važte si všech velebených"
and Ali říká "ještě více."</i>

4
00:00:14,139 --> 00:00:15,561
<i>S Marvinem Gayem na vlnách WD...</i>

5
00:00:15,724 --> 00:00:19,354
<i>- Domnívali jste se, The Beatles...
- Astronati z Apolla 11...</i>

6
00:00:19,520 --> 00:00:22,569
<i>. - . zahájili přípravu-
na vypuštění rakety.</i>

7
00:00:22,731 --> 00:00:24,574
<i>V našem světě se děje něco...</i>

8
00:00:24,733 --> 00:00:27,361
<i>Nejposlouchanější detroitská stanice
sponzoruje-- </i>

9
00:00:27,528 --> 00:00:29,530
<i>Mikeuv pořad pro talenty
klubu Discovery.</i>

10
00:00:29,696 --> 00:00:31,869
<i>Máte-li hlas, chceme ho slyšet.</i>

11
00:00:32,032 --> 00:00:35,582
<i>přijďte a zkuste sesadit Big Blacka
z jeho trůnu.</i>

12
00:01:08,735 --> 00:01:10,487
Dělej.
Tuhle jsem napsala přímo pro tebe.

13
00:01:10,654 --> 00:01:12,782
Sparkle, ani nevím, proč jsem se
od tebe nechala ukecat.

14
00:01:12,948 --> 00:01:14,950
Mám pocit, že jsem nejstarší sardinka
v týhle plechovce.

15
00:01:15,117 --> 00:01:17,495
- No, ani na to nevypadáš.
- Tak to máš pravdu.

16
00:01:17,661 --> 00:01:19,584
Ale je to tvoje písnička.
Tak se zvedni a běž si ji zaspívat.

17
00:01:19,746 --> 00:01:22,340
- V naší rodině si zpěvák ty.
- Zlato, zpíváš taky.

18
00:01:23,083 --> 00:01:25,882
No jo, ale ty si umíš přitáhnout pozornost diváků.

19
00:01:26,878 --> 00:01:28,505
Lidi tě milujou i když jen mluvíš.

20
00:01:28,672 --> 00:01:31,471
Jen si představ, co to s nima udělá, až zazpíváš.

21
00:01:55,949 --> 00:01:57,622
Tak jo.

22
00:01:59,828 --> 00:02:03,082
Borci! Umí!
........