1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

2
00:00:27,069 --> 00:00:34,701
O PATRO VÝŠ

3
00:00:38,539 --> 00:00:42,876
Režie

4
00:00:43,001 --> 00:00:50,342
Scénář, kamera, střih

5
00:00:54,555 --> 00:01:02,938
Hrají

6
00:01:03,105 --> 00:01:07,150
Chlapec naposledy viděl východ
slunce nad Great Bendem.

7
00:01:07,276 --> 00:01:10,779
Pak se vydal na dlouhou,
dalekou cestu.

8
00:01:47,983 --> 00:01:50,360
K VLAKU

9
00:02:11,548 --> 00:02:14,968
"Mami, Mildred slíbila,
že za mnou přijede

10
00:02:15,093 --> 00:02:18,555
a vezme si mě hned,
jak se usadím."

11
00:02:41,828 --> 00:02:46,124
"Ach, Harolde, zlomilo by mi to
srdce, kdybys neuspěl..."

12
00:02:49,336 --> 00:02:52,923
"Věřím, že od tebe dostanu
jen dobré zprávy."

13
00:03:35,382 --> 00:03:39,344
O několik měsíců později...
"S Limpy Billem měli společnou kasu.

14
00:03:39,469 --> 00:03:42,014
Obvykle byla prázdná."

15
00:04:05,579 --> 00:04:10,417
"K čemu je přívěsek bez řetízku...
Přece si ho nepřišije."

16
00:04:13,378 --> 00:04:19,468
"Vím, Bille. Obstarám ho,
jakmile dostanu peníze."

17
00:04:52,042 --> 00:04:55,712
5. května 1922
Jedna nahrávka - 12 dolarů

18
00:05:02,511 --> 00:05:07,599
"Kamaráde, musí uvěřit,
že mám úspěch."

19
00:05:13,355 --> 00:05:17,609
"Jestli budeme mít víc desek,
mohl bych koupit řetízek."

20
00:05:25,409 --> 00:05:28,871
Nájem za dva týdny - 14 dolarů
POSLEDNÍ VAROVÁNÍ

21
00:06:23,967 --> 00:06:28,055
Věděla, že od něj v určitých dnech
dostane dopis.

22
00:06:28,263 --> 00:06:34,603
........