1
00:02:32,055 --> 00:02:33,649
Zatvorte dvere, je hodúco.

2
00:02:38,305 --> 00:02:39,676
Anderson...

3
00:02:40,955 --> 00:02:41,777
Máte na to...

4
00:02:41,897 --> 00:02:42,983
dve hodiny.

5
00:02:43,103 --> 00:02:46,607
Nie je to tak jednoduché. Nemôžem
tam prísť len tak.

6
00:05:23,815 --> 00:05:28,960
Hľadaný FBI za vraždu,
$15000 odmena.

7
00:05:47,846 --> 00:05:48,665
Ralph?

8
00:05:55,592 --> 00:05:56,410
Nazdar, Tipp.

9
00:05:58,409 --> 00:06:00,236
Vždy si dobrý, že?

10
00:06:01,244 --> 00:06:02,662
Celý v modrom.

11
00:06:04,138 --> 00:06:05,424
A tak, tu si.

12
00:06:05,746 --> 00:06:07,544
Nepovedal si:
Vitaj doma.

13
00:06:08,377 --> 00:06:09,077
Doma?

14
00:06:11,212 --> 00:06:12,645
Dobre, vitaj doma.

15
00:06:13,785 --> 00:06:14,998
No...

16
00:06:15,612 --> 00:06:18,506
nemôžem uveriť, že si to ty,
Tipp, ale...

17
00:06:19,017 --> 00:06:20,733
som rád, že sa znovu stretávame.

18
00:06:22,247 --> 00:06:23,797
Tiež ťa rád vidím, Ralph.

19
00:06:30,618 --> 00:06:31,860
Nemôžem...

20
00:06:32,921 --> 00:06:34,207
sa prestať potiť.

21
00:06:34,967 --> 00:06:35,756
Myslím,...

22
00:06:35,876 --> 00:06:37,846
že som to v noci trochu prehnal.

23
00:06:38,815 --> 00:06:39,750
Spal som tu.

24
00:06:42,425 --> 00:06:43,960
Čo takto drink?

........