1
00:00:59,050 --> 00:01:03,724
SPLAŠENÝ VLAK

2
00:02:12,834 --> 00:02:20,260
VĚZNICE S MAXIMÁLNÍ OSTRAHOU
STONEHAVEN, ALJAŠKA, USA

3
00:02:28,023 --> 00:02:34,112
Šlo o mladíky ve věku od 14 do 19 let.
Všichni zahynuli při leteckém neštěstí.

4
00:02:34,237 --> 00:02:37,365
Jejich jména zatím nebyla zveřejněna.

5
00:02:37,491 --> 00:02:40,368
A teď vás naše zpravodajka
u federálního soudu

6
00:02:40,494 --> 00:02:43,663
seznámí s vývojem případu
Manheim versus Stonehaven.

7
00:02:43,788 --> 00:02:48,251
Právě jsme se dozvěděli, že soudce
vyjádřil své stanovisko.

8
00:02:48,376 --> 00:02:52,130
Ještě nemáme všechny podrobnosti,
ale Oscar Manheim,

9
00:02:52,255 --> 00:02:56,718
vězeň odsouzený na doživotí, který
strávil v poutech na samotce tři roky,

10
00:02:56,843 --> 00:03:00,597
vyhrál spor o občanská práva
s vedením věznice Stonehaven.

11
00:03:00,722 --> 00:03:05,477
Brzy vám přineseme reakci
správce věznice Rankena.

12
00:03:05,602 --> 00:03:07,646
To je ono!

13
00:03:20,784 --> 00:03:25,539
- Rogersi! Podívej.
- Co je?

14
00:03:25,664 --> 00:03:29,584
Manny ten spor vyhrál.
Soudce ho propustil ze samotky.

15
00:03:29,709 --> 00:03:31,753
To je výborný.

16
00:03:31,878 --> 00:03:35,465
Za chvíli bude v telině
mluvit správce věznice Ranken.

17
00:03:35,590 --> 00:03:42,055
Pusť všem ty jeho kecy
přes kanál 9 do tlampačů.

18
00:03:42,180 --> 00:03:44,224
Rogersi?

19
00:03:46,977 --> 00:03:50,313
Jsi zfetovanej nebo co?

20
00:03:50,438 --> 00:03:56,153
Já se tu vyznal,
když tys ještě sral do plenek.

21
00:03:56,278 --> 00:03:58,780
Dobře. Ať to všichni slyší.

22
00:03:58,905 --> 00:04:01,324
........