1
00:00:17,160 --> 00:00:19,320
<i>Skenujem</i>

2
00:00:37,720 --> 00:00:40,560
<i>Prichádzajúca korisť,
prosím potvrdiť.</i>

3
00:00:40,560 --> 00:00:47,240
<i>Prichádzajúca korisť,
prosím potvrdiť.</i>

4
00:00:47,240 --> 00:00:50,680
<i>Prichádzajúca korisť,
prosím potvrdiť.</i>

5
00:00:50,680 --> 00:00:54,120
Hrdzavý bordel.
Nebudem si kvôli tomu špiniť boty.

6
00:00:54,120 --> 00:00:57,160
Strata času.
Takto ďaleko nie je žiadna korisť.

7
00:00:57,160 --> 00:00:58,920
Si syn šťasteny, Tricky.

8
00:00:58,920 --> 00:01:01,520
Si android -
nenudíš sa.

9
00:01:03,160 --> 00:01:05,640
Neotočí sa.
Nie s polovicou nákladu.

10
00:01:05,640 --> 00:01:08,400
Nie je kapitán.
Sme rovnocenní autori.

11
00:01:08,400 --> 00:01:10,320
Tak určite.

12
00:01:13,600 --> 00:01:16,440
- Povedala si... - Viem, čo som
povedala, veď som to sama povedala.

13
00:01:16,440 --> 00:01:18,240
Hovorila si, že to na
teba zvláštne hľadí.

14
00:01:18,240 --> 00:01:21,120
Bola som unavená. Prepracovaná
Nemyslela som to tak. Je to stroj.

15
00:01:21,120 --> 00:01:22,240
Robí to istú vec.

16
00:01:22,240 --> 00:01:25,600
Je to dosť cool stroj.
Žiadne strúhadlo na syr!

17
00:01:25,600 --> 00:01:28,640
Neprinútiš ma hovoriť s loďou.
Je to príliš šialené.

18
00:01:28,640 --> 00:01:30,680
Chápem, chápem. Si jeden
z tých typov,

19
00:01:30,680 --> 00:01:33,160
čo si nemôžu vyjsť s dievčaťom,
kým im ju matka neschváli.

20
00:01:33,160 --> 00:01:36,320
Je pre mňa dôležité, aby ste si rozumeli.
Môžem vás na chvíľu nechať osamote.

21
00:01:36,320 --> 00:01:39,000
- Teraz ma desíš.
- Vezmi riadenie...nie.
........