1
00:00:37,720 --> 00:00:40,560
<i>Příchozí kořist, prosím potvrďte.</i>

2
00:00:40,560 --> 00:00:47,200
<i>Příchozí kořist, prosím potvrďte.</i>
<i>Příchozí kořist, prosím potvrďte.</i>

3
00:00:47,240 --> 00:00:50,640
<i>Příchozí kořist, prosím potvrďte.</i>

4
00:00:50,760 --> 00:00:54,200
To je k ničemu.
Kvůli tomu se nehodlám obouvat.

5
00:00:54,200 --> 00:00:57,160
Ztrácíme akorát čas.
Takhle daleko nic nenajdeme.

6
00:00:57,160 --> 00:00:58,920
Máš štěstí, Tricky.

7
00:00:58,920 --> 00:01:01,520
Protože seš android,
tak ti to nijak nevadí.

8
00:01:03,160 --> 00:01:05,640
Neotočí se zpátky.
Ne jen s polovinou nákladu.

9
00:01:05,640 --> 00:01:08,400
Není kapitán.
Jsme rovnocenní partneři.

10
00:01:08,400 --> 00:01:10,320
Jo, jasně.

11
00:01:13,600 --> 00:01:16,440
- Říkala jsi… | - Vím, co jsem řekla,
vždyť jsem to řekla.

12
00:01:16,440 --> 00:01:18,240
Říkala jsi, že na tebe kouká divně.

13
00:01:18,240 --> 00:01:22,160
Byla jsem utahaná. Podrážděná. Nemyslela
jsem to tak, vždyť je to jen spotřebič.

14
00:01:22,240 --> 00:01:25,600
Je to dost coolovej spotřebič.
Tohle není nějakej kráječ sýru!

15
00:01:25,600 --> 00:01:28,640
Nebudu mluvit na tvoji loď.
Vždyť je to prdlý.

16
00:01:28,640 --> 00:01:30,680
- To nic, to nic.
- Ty seš jeden z těch kluků,

17
00:01:30,680 --> 00:01:33,160
kteří nejdou na rande,
dokud ti to máma nedovolí.

18
00:01:33,160 --> 00:01:36,320
Je pro mě důležité, abyste spolu
vycházely. Můžu vás tu nechat spolu.

19
00:01:36,320 --> 00:01:39,000
- Teď mě děsíš.
- Sedni za volant, teda ne doslova.

20
00:01:39,000 --> 00:01:41,400
Ulehčím ti to. Zapnu ti základní mód.

21
00:01:41,400 --> 00:01:43,800
Základní? To protože jsem holka?

22
00:01:43,800 --> 00:01:44,960
........