1
00:00:07,007 --> 00:00:08,759
<i>- Tu je Arktický vzduch,
- Let 1-6-6.</i>

2
00:00:08,759 --> 00:00:10,552
<i>Práve sme nad
Great Slave Lake--</i>

3
00:00:10,552 --> 00:00:11,762
<i>pristaneme o pol hodinu.</i>

4
00:00:11,762 --> 00:00:12,930
Nie je nič v Indii

5
00:00:12,930 --> 00:00:14,223
čo by ťa na to pripravilo

6
00:00:14,223 --> 00:00:15,682
Zimu si ešte nevidel.

7
00:00:16,433 --> 00:00:17,518
Počkaj keď sa ochladí.

8
00:00:20,687 --> 00:00:21,897
Alebo zlyhá motor.

9
00:00:24,399 --> 00:00:25,859
Čo sa deje?

10
00:00:25,859 --> 00:00:27,861
Letíme na starej fosílii.

11
00:00:27,861 --> 00:00:30,531
Mimo to?
Sme na všetko pripravený.

12
00:00:35,994 --> 00:00:37,663
<i>Vitajte v Yellowknife.</i>

13
00:00:37,663 --> 00:00:40,082
<i>Teplota je
miernych 15 stupňov,</i>

14
00:00:40,082 --> 00:00:41,500
<i>a je práve
13:30,</i>

15
00:00:41,500 --> 00:00:43,001
<i>miestneho času.</i>

16
00:00:47,631 --> 00:00:49,341
Ronnie?

17
00:00:49,842 --> 00:00:50,676
Bobby Martin.

18
00:00:50,676 --> 00:00:52,803
Zdravím, konečne vidím
Vašu tvár.

19
00:00:54,346 --> 00:00:55,848
Aký ste mali let z Vancouveru?

20
00:00:55,848 --> 00:00:58,725
Bol dlhý, meškal.
Prepáčte.

21
00:00:58,725 --> 00:01:00,102
Ále, mal som to isté.

22
00:01:01,103 --> 00:01:03,063
Váš šéf Vás ospevoval.

23
00:01:03,063 --> 00:01:04,690
Vravel mi, že ste pekelne ostrý.

24
........