1
00:00:11,182 --> 00:00:14,350
<i>Mayday, mayday. Tady je
Hesper 2, máme tu stav nouze.</i>

2
00:00:14,351 --> 00:00:15,768
<i>TATI!</i>

3
00:00:15,769 --> 00:00:20,437
<i>Motory jedna a dva jsou
mimo provoz. Ztrácíme ji.</i>

4
00:00:21,088 --> 00:00:23,640
<i>Ne, ne!</i>

5
00:00:47,284 --> 00:00:50,919
Slyšel jsem příběhy o Zemi.

6
00:00:50,945 --> 00:00:53,770
Ráj.

7
00:00:53,800 --> 00:00:57,125
Dokud jsme ji nezničili.

8
00:01:06,200 --> 00:01:10,115
Po zániku Země

9
00:01:16,577 --> 00:01:20,352
Úkolem rangerů bylo odvést
lidstvo do jeho nového domova.

10
00:01:20,353 --> 00:01:23,637
Nova Prime

11
00:01:24,906 --> 00:01:28,341
Ale nebyli jsme tam sami.

12
00:01:33,947 --> 00:01:37,118
Vetřelci vypustili Ursy,

13
00:01:37,252 --> 00:01:40,236
stvůry vyšlechtěné k zabíjení lidí.

14
00:01:40,237 --> 00:01:45,888
Technicky slepé, ale vidí feromony,
které vylučujeme, když máme strach.

15
00:01:45,894 --> 00:01:48,783
Doslova cítí náš strach.

16
00:01:48,784 --> 00:01:54,682
Lidstvo tak bylo znova v nebezpečí
vyhynutí a znova se obrátilo na rangery.

17
00:01:54,683 --> 00:01:59,994
Odpověď dostali s příchodem
velitele Cyphera Raige,

18
00:01:59,995 --> 00:02:02,288
původního ghosta. (ghost=duch)

19
00:02:02,321 --> 00:02:08,345
Věří se, že vůbec necítí strach,
čímž je pro Ursy neviditelný.

20
00:02:08,346 --> 00:02:12,314
Tento fenomén je
znám jako ghosting.

21
00:02:21,231 --> 00:02:24,464
O 3 dny dříve

22
00:02:25,289 --> 00:02:29,416
Lidská osada Nova Prime
Sluneční soustava Nova

23
00:02:50,758 --> 00:02:53,557
Tohle není závod, kadete.
........