1
00:00:09,600 --> 00:00:15,391
<i>Dnes se blíže podíváme na...</i>
<i>co se ukázalo být dramatickým...</i>

2
00:00:18,000 --> 00:00:23,279
<i>Máme technické problémy.</i>
<i>ale pracujeme na nich.</i>

3
00:00:23,440 --> 00:00:27,194
Helene-zlatíčko?
Pojď se podívat.

4
00:00:27,360 --> 00:00:29,590
Jsi v TV.

5
00:00:31,320 --> 00:00:33,515
Podívej!
Jsi v TV.

6
00:00:33,680 --> 00:00:37,195
- Co říkají?
- "Technické problémy."

7
00:00:56,960 --> 00:01:00,919
- Co?
- Kde jste byl před 22 lety?

8
00:01:01,080 --> 00:01:03,196
- Proč?
- Jsem zvědavá.

9
00:01:03,360 --> 00:01:05,999
Nepamatuji se.

10
00:01:06,160 --> 00:01:07,991
Platíte kartou?

11
00:01:19,280 --> 00:01:22,113
- Kde jste byl před 22 lety?
- Ve vězení.

12
00:01:22,280 --> 00:01:23,998
Ok, zapomeňte na to.

13
00:01:24,160 --> 00:01:30,395
Jespere, převezmeš pokladnu?
Chci si promluvit s Helene.

14
00:01:36,280 --> 00:01:40,717
Ne že bych tě nevaroval.

15
00:01:40,880 --> 00:01:43,075
Ne...

16
00:01:46,160 --> 00:01:50,199
Co pořád máš s těma chlapama ve středním věku?

17
00:01:50,360 --> 00:01:53,158
- Vždyť by všichni mohli být tvými otci.
- Ano.

18
00:01:54,560 --> 00:01:57,597
Takže mohl bych...když už je tomu tak.

19
00:02:00,040 --> 00:02:01,393
Ne!

20
00:02:03,720 --> 00:02:07,679
- Oh ... tvoří se nám tam fronta.
- Fronta?

21
00:02:12,440 --> 00:02:17,116
NERADA RUŠÍM

22
00:03:08,440 --> 00:03:11,273
- Dělá to 168.
- Můj šéf to zaplatí.

........