1
00:02:07,240 --> 00:02:09,279
Pojď, zaber.
2
00:02:14,275 --> 00:02:16,407
Hej! Kam si myslíš, že jedeš?
3
00:02:16,408 --> 00:02:18,373
- Jeď! Jeď!
- Otevři dveře, ženská. Probůh!
4
00:02:18,374 --> 00:02:21,341
Otevři ty zatracené dveře!
5
00:02:23,575 --> 00:02:26,176
Jeď mami!
Jeď!
6
00:03:45,482 --> 00:03:48,659
Koukejte na to.
7
00:03:58,650 --> 00:04:00,648
Hej, Jimmy!
8
00:04:00,649 --> 00:04:03,316
Vrať se. Goofy, zpátky!
9
00:04:04,184 --> 00:04:06,188
Můžeš zajít pro svého bratra, prosím?
10
00:04:10,184 --> 00:04:12,515
Ne-e. V žádném
případě, dítě.
11
00:04:12,516 --> 00:04:16,216
Mám pohovor v Albany
a to je ještě den cesty.
12
00:04:16,217 --> 00:04:18,216
Albany je na prd.
13
00:04:18,217 --> 00:04:20,217
A nebudou tam vlny jako tady.
14
00:04:20,218 --> 00:04:22,049
Tady by sis našla práci lehce.
15
00:04:22,050 --> 00:04:24,155
Andrew, nebudu to opakovat.
16
00:04:33,453 --> 00:04:36,584
No tak. To je znamení.
17
00:04:36,585 --> 00:04:39,051
Uvidíš, že zapadneme.
18
00:04:39,052 --> 00:04:41,386
Slibuji.
19
00:04:48,453 --> 00:04:50,353
Řekni to znova, dělej!
20
00:04:50,354 --> 00:04:53,487
Jsem jedno ucho, kámo. Ještě
nějaké připomínky?
21
00:04:56,187 --> 00:04:58,653
Nemáš, to jsem si mohl myslet.
22
00:04:58,654 --> 00:05:01,654
Jen si jdi, táhni až do Sydney,
23
00:05:01,655 --> 00:05:02,724
<i>kreténe.</i>
24
00:05:08,455 --> 00:05:10,988
<i>Chlapci, nechte toho!</i>
........