1
00:00:00,000 --> 00:00:02,137
Subtitles by DramaFever
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:02,137 --> 00:00:04,215
Doplněno o text písně z titulků
the Jawsome Team @ Viki

3
00:00:04,400 --> 00:00:06,430
<i>Předseda Jo Sang Gook
není tím, za koho se vydává.</i>

4
00:00:06,500 --> 00:00:09,190
<i>Předpokládám, že jedině
Chun Young Bo zná pravdu.</i>

5
00:00:10,180 --> 00:00:12,840
<i>Je třeba dát historii do pořádku.</i>

6
00:00:12,840 --> 00:00:17,000
<i>Země, v které bohatí
ovládají prokurátory,
má beznadějnou budoucnost.</i>

7
00:00:17,000 --> 00:00:20,930
<i>Vím, že už je pozdě,
ale rozhodl jsem se,
že udělám to, co musím.</i>

8
00:00:20,930 --> 00:00:25,730
<i>Jak jste do teď žil, všechny
špatnosti, které jste spáchal...</i>

9
00:00:25,730 --> 00:00:29,580
<i>Nemyslíte si, že váš život
potřebuje také trochu rovnováhy?</i>

10
00:00:32,260 --> 00:00:37,430
<i>Shark
Epizoda 14</i>

11
00:01:19,170 --> 00:01:20,750
Ahjussi, to jsem já.

12
00:01:20,750 --> 00:01:25,240
Potřebuju, abyste hned vysledoval
tátův mobil. Je to naléhavé.

13
00:01:26,620 --> 00:01:28,230
<i>Co chcete?</i>

14
00:01:29,390 --> 00:01:31,530
Řekněte mi, co chcete!

15
00:01:45,640 --> 00:01:47,200
Je to váš boj.

16
00:01:47,880 --> 00:01:52,460
Přiznáte se a ušetříte synův život?

17
00:01:52,460 --> 00:01:54,090
Nebo...

18
00:01:54,790 --> 00:01:57,310
svého syna obětujete?

19
00:02:01,520 --> 00:02:04,250
Máte možnost volby.

20
00:02:04,830 --> 00:02:07,030
Jaké bude vaše rozhodnutí?

21
00:02:07,030 --> 00:02:11,060
Předsedo... Jo Sang Gooku?

22
00:02:13,070 --> 00:02:18,390
Pokud zemře můj syn,
tak to samé potká tvoji sestru!
........