1
00:00:54,839 --> 00:00:58,029
Toto jsou fakta:

2
00:01:08,271 --> 00:01:13,856
V únoru roku 1959 devět ruských turistů
vyrazilo do divočiny pohoří Ural.

3
00:01:14,890 --> 00:01:20,851
Dva týdny na to bylo všech
devět nalezeno mrtvých.

4
00:01:22,259 --> 00:01:28,462
Případ je známý jako
incident v Djatlovově průsmyku.

5
00:01:28,771 --> 00:01:32,126
ZÁHADA HORY MRTVÝCH
:: přeložil lukasekm ::

6
00:01:32,425 --> 00:01:33,649
Dobře, točím.

7
00:01:33,763 --> 00:01:35,659
Jmenuji se Holly Kingová.

8
00:01:35,683 --> 00:01:39,358
Studuji psychologii na univerzitě v Oregonu.

9
00:01:39,374 --> 00:01:43,890
V roce 2008 jsem viděla reportáž
třiceti špičkových vědců

10
00:01:43,891 --> 00:01:47,997
spolupracujících v ruském pohoří Ural.

11
00:01:48,024 --> 00:01:53,206
Snažili se vyřešit 50 letou záhadu.

12
00:01:53,265 --> 00:01:56,662
Známá je jako případ
Djatlovova průsmyku.

13
00:01:56,678 --> 00:02:01,204
Pojmenovaná po vůdci expedice,
Igoru Djatlovovi

14
00:02:01,275 --> 00:02:02,460
Neuspěli.

15
00:02:02,483 --> 00:02:04,398
Příběh mě zaujal,

16
00:02:04,549 --> 00:02:08,438
takže když můj oblíbený
profesor Dr. Kittles zadal projekt

17
00:02:08,445 --> 00:02:11,132
na toto stejné téma,
nemohla jsem tomu uvěřit.

18
00:02:11,142 --> 00:02:15,083
Zmínila jsem to kamarádovi Jensonovi.
Studuje režii.

19
00:02:15,100 --> 00:02:17,384
Řekl, že o tom natočíme dokument.

20
00:02:17,392 --> 00:02:19,684
Takže jsme požádali o grant.

21
00:02:19,747 --> 00:02:20,463
A...

22
00:02:21,241 --> 00:02:22,340
dostali jsme ho.

23
00:02:22,742 --> 00:02:23,927
........