1
00:00:18,074 --> 00:00:20,224
Jan Meyer, nový zástupce komisaře.

2
00:00:20,325 --> 00:00:21,475
- Vítejte.
- Díky.

3
00:00:21,575 --> 00:00:23,131
Stěhujete se do Švédska?

4
00:00:23,231 --> 00:00:25,537
Ano, můj přítel je Švéd.

5
00:00:25,631 --> 00:00:27,039
Odjíždíme se synem.

6
00:00:27,146 --> 00:00:29,789
- Můžeš se na to podívat?
- Samozřejmě.

7
00:00:29,889 --> 00:00:32,886
Nevezmeš Meyera s sebou?
Dát mu pár rad?

8
00:00:34,531 --> 00:00:38,137
Našly to děti ze školky.
Učitelka to hlásila okolo půl deváté.

9
00:00:38,237 --> 00:00:39,695
Našli jsme tohle.

10
00:00:40,417 --> 00:00:41,917
Průkaz do videopůjčovny.

11
00:00:42,792 --> 00:00:44,161
„Theis Birk Larsen.“

12
00:00:44,261 --> 00:00:47,615
Theisi, co máš za lubem?
Řekni mi to.

13
00:00:48,516 --> 00:00:49,721
Je to překvapení.

14
00:00:49,821 --> 00:00:51,919
Vidíš to horní okno?

15
00:00:52,019 --> 00:00:54,505
Celé horní patro je pro Nannu.

16
00:00:54,605 --> 00:00:56,950
- Se samostatným vchodem.
- Kriminální policie.

17
00:00:57,050 --> 00:01:00,266
- Je tu Theis Birk Larsen?
- To je můj muž. Co se děje?

18
00:01:01,574 --> 00:01:03,071
Máte dceru?

19
00:01:04,254 --> 00:01:07,091
- Ano.
- Jde o pohřešovanou studentku,

20
00:01:07,193 --> 00:01:08,967
Nannu Birk Larsenovou.

21
00:01:09,066 --> 00:01:11,586
Devatenáct let,
nezvěstná je od pátku.

22
00:01:11,994 --> 00:01:16,568
Miláčku, uklidni se.
Nic se jí nestalo, věř mi.

23
00:01:16,861 --> 00:01:18,186
........