1
00:00:18,766 --> 00:00:22,029
Laetitie! Laetitie!
Laetitie! Laetitie!

2
00:00:24,526 --> 00:00:26,033
- Neviděls ji?
- Ne.

3
00:00:26,894 --> 00:00:27,988
Laetitie...

4
00:00:36,117 --> 00:00:37,319
Laetitie!

5
00:00:53,010 --> 00:00:55,099
Promiň, že jsem na tebe křičel.

6
00:00:57,802 --> 00:00:59,629
Vrátíš se se mnou domů?

7
00:01:01,831 --> 00:01:04,778
Nechceš tu takhle zůstat celý den, že ne?

8
00:01:06,539 --> 00:01:09,014
No tak... Pojď s námi a budeme se dívat na televizi!

9
00:01:09,028 --> 00:01:12,592
Uvidíš Casimira... tak co, půjdeš?

10
00:01:20,400 --> 00:01:23,864
POZOR, DĚTI SE DÍVAJÍ

11
00:02:35,939 --> 00:02:37,443
- Dobrý den, pane.
- Zdravím.

12
00:02:37,889 --> 00:02:39,192
Plnou?

13
00:02:40,005 --> 00:02:41,515
Ne, počkejte...

14
00:02:46,433 --> 00:02:49,224
- Za 45 franků.
- Jenom 45?

15
00:02:49,499 --> 00:02:54,237
Jo, a dávám si bacha, abych víc neutratil.
Mám přesnej rozpočet.

16
00:03:03,670 --> 00:03:05,642
Jak se dostanu tam dolů?

17
00:03:06,036 --> 00:03:09,506
- Tam se nedá dostat. Je to soukromé.
- Aha.

18
00:03:14,060 --> 00:03:17,800
Díky. Mějte se.

19
00:03:18,220 --> 00:03:20,098
- A díky za tip!
- Nashle.

20
00:03:31,065 --> 00:03:33,489
- Ten pán je mrtvej?
- Nevidíš, že se pořád hejbá?

21
00:03:33,541 --> 00:03:36,466
- Je mrtvej.
- Není mrtvej.

22
00:03:36,771 --> 00:03:39,056
- Mrtvej...
- Sklapněte, neslyším!

23
00:03:39,207 --> 00:03:40,813
........