1
00:00:00,000 --> 00:00:02,703
<i>Dobré ráno Washington.
Vyzerá to že bude nádherné...</i>

2
00:00:02,823 --> 00:00:04,350
Vyjde ten chlap vôbec niekedy von?

3
00:00:04,470 --> 00:00:05,915
Je to ešte len pár hodín.

4
00:00:06,035 --> 00:00:07,764
<i>WJQQ FM.</i>

5
00:00:08,148 --> 00:00:12,663
<i>Sestra Christian,
nadišiel čas</i>

6
00:00:15,333 --> 00:00:18,694
Páni, Golden Earring
ma naozaj vracajú späť.

7
00:00:19,914 --> 00:00:22,129
"Sister Christian"
hrajú Night Ranger, Sean.

8
00:00:22,249 --> 00:00:24,641
Nie, nehrajú. Ver mi.

9
00:00:24,861 --> 00:00:26,826
Ale keď potrebuješ aby to boli
Golden Earring...

10
00:00:26,827 --> 00:00:29,553
Nie, nepotrebujem aby to boli Golden Earring.
To sú Golden Earring.

11
00:00:30,844 --> 00:00:32,831
- Vieš, nechcem sa vyťahovať, ale...
- A je to tu.

12
00:00:32,832 --> 00:00:36,378
Nie. Veľa ľudí ma považuje
za Rock-'N'-Rollového odborníka.

13
00:00:36,498 --> 00:00:37,498
Hrajú to Night Ranger.

14
00:00:37,618 --> 00:00:39,302
Prečo stále súťažíš.

15
00:00:39,422 --> 00:00:41,523
Nie som súťaživá.

16
00:00:41,643 --> 00:00:43,588
- Och, nie?
- Jednoducho, zvyčajne vyhrávam.

17
00:00:43,708 --> 00:00:45,200
Vážne, no, tento krát nevyhráš
pretože náhodou viem

18
00:00:45,201 --> 00:00:47,479
o tej piesni všetko čo sa dá vedieť.

19
00:00:47,480 --> 00:00:50,672
Tá pieseň je navždy hlboko
zakorenená v mojej pamäti.

20
00:00:50,792 --> 00:00:53,176
Vieš čo... nechajme to tak.

21
00:00:53,296 --> 00:00:54,720
Ale, nie, Sean.

22
00:00:56,281 --> 00:00:58,688
Nehovor mi že si sa stal mužom

23
........