1
00:01:31,008 --> 00:01:34,177
Nicole, ať zbude teplá voda pro tátu!

2
00:01:54,573 --> 00:01:56,324
-Pane Walkere.
-Larry.

3
00:02:23,894 --> 00:02:27,438
Tebe zvládnu levou zadní, hafane!

4
00:02:30,943 --> 00:02:32,735
Sehnals ty lístky?

5
00:02:34,071 --> 00:02:36,614
Na Jamese Taylora.

6
00:02:36,698 --> 00:02:37,824
Sakra.

7
00:02:37,908 --> 00:02:40,159
Řeknu Eddie, aby je koupila.

8
00:02:44,915 --> 00:02:46,499
Co je?

9
00:02:46,583 --> 00:02:47,917
Nic.

10
00:02:48,418 --> 00:02:51,629
Díval ses na mě, jako bys mě nepoznával.

11
00:02:51,713 --> 00:02:54,006
Jen jsem myslel, že by sis

12
00:02:54,091 --> 00:02:56,133
s Laurou mohla koupit nějaké nové šaty.

13
00:02:56,218 --> 00:02:58,928
Tyhle jsou úplně nové.

14
00:02:59,179 --> 00:03:00,346
Ty jsou nové?

15
00:03:00,430 --> 00:03:03,057
Jo. Co se ti na nich nelíbí?

16
00:03:03,684 --> 00:03:05,685
Vypadají, jako bys je nosila ve dvanácti.

17
00:03:05,769 --> 00:03:07,436
No a?

18
00:03:07,521 --> 00:03:09,897
Jen chci říct...

19
00:03:11,108 --> 00:03:13,192
Co je? Nemůžu mít svůj názor?

20
00:03:13,277 --> 00:03:15,862
Ne, můžeš dělat, co chceš.

21
00:03:15,946 --> 00:03:18,489
Já se musím dovolovat, když chci dýchat.

22
00:03:18,574 --> 00:03:20,575
Můžu teď jít do školy, otče?

23
00:03:20,659 --> 00:03:22,618
Měj se, Nicole.

24
00:03:25,205 --> 00:03:27,415
Počítá se to jako čas strávený s dcerou?

25
00:03:32,671 --> 00:03:34,380
Hodnej Kaiser.
........