1
00:00:13,620 --> 00:00:16,372
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:03:27,900 --> 00:03:29,773
Drazí přátelé...

3
00:03:32,571 --> 00:03:35,607
- Smíme podávat dezert?
- Ano!

4
00:03:36,825 --> 00:03:41,571
Naše specialita je
sice chlazená, ale rychle taje.

5
00:03:43,040 --> 00:03:45,957
Takže mi dovolte říci: Žádné okolky.

6
00:04:23,623 --> 00:04:25,497
Prosím?

7
00:04:25,792 --> 00:04:28,912
Rád bych mluvil
s panem Stanfordem Whitem.

8
00:04:29,003 --> 00:04:31,376
Smím se zeptat, kdo račte být?

9
00:04:32,298 --> 00:04:34,172
Tady mám navštívenku.

10
00:04:56,239 --> 00:04:58,113
Pane.

11
00:05:00,785 --> 00:05:02,659
Jste tam, White?

12
00:05:07,375 --> 00:05:09,249
Otevřete!

13
00:05:09,919 --> 00:05:11,793
White!

14
00:05:13,923 --> 00:05:15,797
Kdo to je?

15
00:05:18,052 --> 00:05:21,753
Vy víte, kdo jsem.
Až moc dobře víte, kdo jsem!

16
00:05:24,392 --> 00:05:27,097
Harry K. Thaw z Pittsburghu.

17
00:05:28,772 --> 00:05:32,391
Nezdá se vám to
poněkud nemístné, pane Thawe?

18
00:05:32,485 --> 00:05:36,814
- Ale já s vámi chci mluvit.
- Takovým způsobem sotva, pane Thawe.

19
00:05:36,906 --> 00:05:39,064
Nehrajte si se mnou, White!

20
00:05:39,408 --> 00:05:43,276
Koukejte otevřít,
nebo mi to otevřou kamarádi!

21
00:05:44,121 --> 00:05:45,995
Myslím to vážně!

22
00:05:47,208 --> 00:05:49,081
Co si přejete?

23
00:05:50,669 --> 00:05:54,619
White, jdu kvůli té soše.
Já ji sundám.
........