1
00:00:14,491 --> 00:00:20,990
BYLO JEDNOU ZELENÉ ÚDOLÍ

2
00:01:09,396 --> 00:01:14,358
<i>Balím si věci do šátku,</i>
<i>který má matka nosívala na trh,</i>

3
00:01:14,483 --> 00:01:16,818
<i>a odcházím ze svého údolí.</i>

4
00:01:16,943 --> 00:01:19,693
<i>Tentokrát se už nikdy nevrátím.</i>

5
00:01:20,737 --> 00:01:23,856
<i>Zanechávám tu za sebou 50 let vzpomínek.</i>

6
00:01:24,907 --> 00:01:26,659
<i>Vzpomínky.</i>

7
00:01:26,784 --> 00:01:31,120
<i>Jak zvláštní, že mnohé z toho,</i>
<i>co se právě odehrálo, zapomeneme,</i>

8
00:01:31,245 --> 00:01:35,164
<i>a přitom si uchováváme barvitou</i>
<i>vzpomínku na události staré mnoho let,</i>

9
00:01:35,289 --> 00:01:37,780
<i>na muže a ženy, kteří jsou
dávno mrtví.</i>

10
00:01:38,710 --> 00:01:41,912
<i>Ale kdo má co rozhodovat,</i>
<i>co je skutečnost a co ne?</i>

11
00:01:42,546 --> 00:01:44,880
<i>Mohu uvěřit, že přátelé jsou mrtvi,</i>

12
00:01:45,005 --> 00:01:48,290
<i>když mi jejich hlasy stále
zní v uších?</i>

13
00:01:48,717 --> 00:01:52,678
<i>Ne. A znovu a znovu budu říkat ne,</i>

14
00:01:52,803 --> 00:01:55,888
<i>protože v mé paměti jsou
živou realitou.</i>

15
00:01:56,013 --> 00:01:59,307
<i>Od uplynulého času nás nedělí
žádný plot.</i>

16
00:01:59,433 --> 00:02:02,810
<i>Lze se do něj vrátit a cokoli
znovu prožít, jen si vzpomenout.</i>

17
00:02:02,935 --> 00:02:06,688
<i>Proto, když zavřu oči,</i>
<i>zmizí mé údolí tak, jak vypadá dnes,</i>

18
00:02:06,813 --> 00:02:10,025
<i>a já ho vidím jaké bylo,</i>
<i>když jsem byl ještě malý chlapec.</i>

19
00:02:10,150 --> 00:02:13,068
<i>Bylo zelené a oplývalo hojností.</i>

20
00:02:13,193 --> 00:02:15,897
<i>V celém Walesu nebylo tak krásného.</i>

21
00:02:17,196 --> 00:02:21,450
<i>Vše, čemu jsem se jako chlapec naučil,</i>
<i>pocházelo od mého otce</i>

22
00:02:21,575 --> 00:02:25,745
<i>a žádné z jeho poučení jsem nikdy</i>
<i>neshledal špatným nebo bezcenným.</i>
........