1
00:01:25,801 --> 00:01:28,970
Všetko, čo musíte spraviť,
keď chcete zamknúť v noci,

2
00:01:28,971 --> 00:01:31,205
zobrať tento kľúč
a vsunúť ho sem.

3
00:01:31,206 --> 00:01:33,841
- Po vsunutí spustí elektrický obvod.
- Obvod?

4
00:01:33,842 --> 00:01:37,271
Áno, vaše dvere a okná tým pádom
budú pod elektrickou ochranou.

5
00:01:45,454 --> 00:01:48,489
- Nemôžeme to urobiť. Musíte to všetko odpojiť!
- Prečo?

6
00:01:48,490 --> 00:01:52,293
Nechce tu žiadnu mŕtvolu.
Tvrdí, že zlodej môže byť zasiahnutý elektickým prúdom.

7
00:01:52,294 --> 00:01:54,362
Nie je to tak,
pán Spinelli.

8
00:01:54,363 --> 00:01:58,065
Ak by niekto manipuloval s dverami
alebo oknami, preruší kontakt.

9
00:01:58,066 --> 00:02:02,103
Takto. V tom momente
sa v mojej kancelárii rozsvieti svetlo.

10
00:02:02,104 --> 00:02:06,307
601 - test novej inštalácie,
či je v poriadku.

11
00:02:06,308 --> 00:02:08,376
637 - na noc.

12
00:02:08,377 --> 00:02:15,249
- 667 - zapnúť.
- 593 - vypnúť.

13
00:02:15,250 --> 00:02:16,818
Je v prevádzkovom stave.

14
00:02:16,819 --> 00:02:19,610
- Takže, vy ho nezabijete?
- Nie, zatkneme ho.

15
00:02:28,730 --> 00:02:31,221
Súhlasíme.

16
00:02:31,300 --> 00:02:35,369
V poriadku Spinelliovci. Nemusíte sa ničoho obávať.
Rangerov ochranný systém je...

17
00:02:35,370 --> 00:02:37,939
Najlepší v svojom druhu
na svete.

18
00:02:37,940 --> 00:02:40,808
Prejavilo sa to za viac
než 20 rokov služieb

19
00:02:40,809 --> 00:02:44,779
obchodníkom, bankám, obchodným domom
a domácnostiam po celej krajine.

20
00:02:44,780 --> 00:02:48,616
Moment, pán Ranger.
Môžte pokračovať, pane.

21
00:02:48,617 --> 00:02:53,721
Preto pri príležitosti 20. výročia
........