1
00:00:54,375 --> 00:00:57,915
Ano, noviny byly doručovány včas,
v tu samou dobu.Každý den.

2
00:00:59,041 --> 00:01:03,915
Ne, nikdy nebyly doručeny poškozené.

3
00:01:05,125 --> 00:01:08,665
Ne, nikdy jsem nepoužil
platební kartu, a...

4
00:01:09,916 --> 00:01:13,707
Číslo mého předplatného?
Počkejte chvilku.

5
00:01:19,250 --> 00:01:21,249
17...

6
00:01:23,333 --> 00:01:26,665
Haló?

7
00:01:28,208 --> 00:01:29,999
Sakra!

8
00:01:30,500 --> 00:01:34,915
Znovu Johan Edvartsen.
Přerušilo se to.

9
00:01:35,000 --> 00:01:37,499
Ne, nepamatuji si, s kým jsem mluvil.

10
00:01:37,583 --> 00:01:41,665
Volal jsem, protože chci odhlásit předplatné.

11
00:01:42,250 --> 00:01:47,707
Ne, ne, nejedu na dovolenou.
ani se nechci účastnit žádného výzkumu.

12
00:01:47,791 --> 00:01:53,165
Chci jenom odhlásit předplatné
a vědět, kolik jsem ještě dlužen.

13
00:01:56,458 --> 00:01:59,540
Číslo předplatného?
Chvilku.

14
00:02:04,583 --> 00:02:07,790
1722-7850.

15
00:02:10,000 --> 00:02:11,915
Kolik ještě dlužím?

16
00:02:14,208 --> 00:02:17,290
517 korun. Fajn.
Cože?

17
00:02:18,625 --> 00:02:23,915
Ne, ten kredit nechci. Dejte ho třeba
nemocnici nebo pečovatelské službě.

18
00:02:28,833 --> 00:02:32,707
Není za co. Potěšení na mé straně.
Děkuji.

19
00:02:41,916 --> 00:02:43,707
Jedna.

20
00:02:44,041 --> 00:02:45,749
Dva.

21
00:02:45,833 --> 00:02:47,624
Tři.

22
00:02:47,708 --> 00:02:49,624
Čtyři.

23
00:02:50,250 --> 00:02:52,207
........