1
00:00:01,230 --> 00:00:03,678
<i>Nejlepší na životě
v New Yorku je noční život.</i>

2
00:00:03,679 --> 00:00:04,908
<i>Druhá nejlepší
věc je, že vím,</i>

3
00:00:04,909 --> 00:00:07,794
<i>že Jay-Z a Beyonce
se mnou sdílí stejné počasí.</i>

4
00:00:07,795 --> 00:00:09,613
<i>Ale nejlepší je noční život.</i>

5
00:00:09,631 --> 00:00:11,615
<i>Problém je, že si
nemůžete užít noční život,</i>

6
00:00:11,616 --> 00:00:14,334
<i>když jse vašimi přáteli banda
senilních, doma zavřených trapáků.</i>

7
00:00:14,369 --> 00:00:17,137
- Alex, dneska máš
šťastný večer. - No jo.

8
00:00:17,171 --> 00:00:20,290
Dneska, kámoško,
si užijeme stejně zábavy,

9
00:00:20,308 --> 00:00:22,309
jako když jsme se vplížily
do party busu Johna Stamose.

10
00:00:22,343 --> 00:00:25,166
To zní super, ale já dneska
zůstanu doma a budu koukat na telku.

11
00:00:25,179 --> 00:00:28,765
- To zní zábavně.
- S Dannym. - Hnus.

12
00:00:28,766 --> 00:00:30,417
Já tě slyším.

13
00:00:39,527 --> 00:00:40,377
- Pane?
- Ano?

14
00:00:40,411 --> 00:00:42,164
To je wasabi
zdarma, že jo?

15
00:00:42,165 --> 00:00:44,248
- Ano.
- Nebudu za něj platit?

16
00:00:44,282 --> 00:00:45,499
- Ne.
- Děkuju.

17
00:00:45,500 --> 00:00:47,701
- Sem se dostává celkem těžko.
- Jo.

18
00:00:47,702 --> 00:00:48,985
Dostala jsem se dovnitř jen proto,

19
00:00:48,986 --> 00:00:50,787
že jsem jim řekla, že je
tu uvězněná má pubertální dcera.

20
00:00:50,821 --> 00:00:53,373
Nemám pubertální dceru.
Nejsem na to dost stará.

21
00:00:53,424 --> 00:00:55,959
Nemám zájem mít
........