1
00:00:53,900 --> 00:00:55,500
A víno?

2
00:01:06,900 --> 00:01:09,000
Tu je trocha.

3
00:02:13,900 --> 00:02:16,100
Poď!

4
00:03:39,800 --> 00:03:46,000
TOTO JE PRASTARÝ PRÍBEH...

5
00:03:58,700 --> 00:04:00,100
Môžeme ísť!

6
00:04:02,200 --> 00:04:05,000
- Poďme dole cestou.
- Dobre.

7
00:04:25,400 --> 00:04:31,700
ČAS CHLAPOV

8
00:04:39,800 --> 00:04:43,300
Scenár
NIKOLAJ CHAJTOV

9
00:04:56,300 --> 00:04:58,300
Hrajú:

10
00:05:00,300 --> 00:05:04,000
GRIGOR VAČKOV
MARIANA DIMITROVOVÁ

11
00:05:06,000 --> 00:05:10,300
PAVEL POPPANDOV, VELKO KYNEV,
TEOFIL BADELOV

12
00:05:12,400 --> 00:05:15,500
GEORGI DIMITROV, NIKOLA TODEV,
TRAJAN JANKOV

13
00:05:31,100 --> 00:05:34,500
Strih
SVOBODA BAČVAROVOVÁ, NIKOLA TICHOLOV

14
00:05:59,800 --> 00:06:02,000
Kľud!

15
00:06:12,100 --> 00:06:14,600
Vezmite to späť!

16
00:07:46,000 --> 00:07:49,100
Hudba
KIRIL DONČEV

17
00:08:07,300 --> 00:08:09,500
Opatrne!

18
00:08:57,100 --> 00:09:01,700
Réžia
EDUARD ZACHARIEV

19
00:09:26,800 --> 00:09:28,400
Bež!

20
00:10:14,500 --> 00:10:16,200
Opatrne!

21
00:14:07,500 --> 00:14:10,300
Buďte ticho!
Je na druhej strane.

22
00:14:10,900 --> 00:14:13,000
- Vráť sa späť!
- Dobre.

23
00:15:12,200 --> 00:15:14,000
........