1
00:00:10,469 --> 00:00:14,473
:: BANSHEE 1x08 ::
:: BUDEME ŽÍT NAVĚKY ::

2
00:00:14,515 --> 00:00:19,478
Překlad: Miki226

3
00:00:20,479 --> 00:00:24,483
www.neXtWeek.cz

4
00:03:43,807 --> 00:03:45,934
Mami?

5
00:03:47,352 --> 00:03:50,272
Ne, ne, ne.
Mami!

6
00:03:50,272 --> 00:03:52,149
Ne.

7
00:03:52,191 --> 00:03:53,942
Nedovol, aby to udělali.

8
00:03:53,942 --> 00:03:56,987
Mami, prosím!
Prosím, mami, prosím!

9
00:04:02,201 --> 00:04:04,036
Nedělej to, otče.

10
00:04:06,997 --> 00:04:08,999
Udělala jsi to ty.

11
00:04:11,919 --> 00:04:13,587
Tati!

12
00:04:13,629 --> 00:04:15,172
Ty jsi to udělala!

13
00:04:20,260 --> 00:04:22,638
Mami!

14
00:04:22,638 --> 00:04:25,390
Mami, nedělej to!

15
00:04:25,432 --> 00:04:28,310
Mami.

16
00:04:28,352 --> 00:04:30,687
Prosím.

17
00:05:16,149 --> 00:05:17,609
Nechoď.

18
00:05:17,651 --> 00:05:19,444
Prosím, nedělej to.

19
00:05:20,863 --> 00:05:23,532
- Ano.
- Ne.

20
00:05:23,574 --> 00:05:25,242
Můžeme odejít.

21
00:05:25,284 --> 00:05:28,287
Ano, můžeme jít kamkoliv.

22
00:05:29,746 --> 00:05:32,541
Tohle je moje kamkoliv.

23
00:05:35,919 --> 00:05:39,673
Carrie Hopewellová
není skutečná.

24
00:05:39,715 --> 00:05:41,717
Je to jen schovávačka.
........