1
00:00:58,077 --> 00:01:01,077
<i>Amerika. Rok 2022.</i>
<i>Nezaměstnaných je 1%.</i>

2
00:01:01,140 --> 00:01:04,140
<i>Kriminalita je na historickém</i>
<i>minimu. Násilí téměř neexistuje.</i>

3
00:01:04,183 --> 00:01:06,483
<i>Až na jednu výjimku...</i>

4
00:01:06,917 --> 00:01:10,417
<i>"Požehnáno buď Novým Otcům</i>
<i>zakladatelům, že nám dovolili</i>

5
00:01:10,489 --> 00:01:12,989
<i>očistit sebe a naše duše.</i>

6
00:01:13,083 --> 00:01:16,083
<i>Požehnáno buď Americe,</i>
<i>znovuzrozenému národu."</i>

7
00:01:16,100 --> 00:01:18,100
Přeložil -OverLord-

8
00:02:42,820 --> 00:02:45,120
<i>- Pane Foggu? Tady James Sandin.</i>
<i>- Zdravím, pane Sandine.</i>

9
00:02:45,145 --> 00:02:47,645
Mluvil jsem s Johnem ohledně
těch oprav. Postaral se o to.

10
00:02:47,673 --> 00:02:50,273
Všechno je v pořádku.
Systém pracuje bez problémů.

11
00:02:50,385 --> 00:02:51,785
Dnes večer budete
pevně uzamčen.

12
00:02:51,834 --> 00:02:52,634
<i>Děkuju vám, pane.</i>

13
00:02:52,672 --> 00:02:54,672
Dobře, pane Foggu,
bezpečnou noc.

14
00:02:56,933 --> 00:02:58,633
<i>- Kancelář Jamese Sandina.</i>
- Sue?

15
00:02:58,718 --> 00:03:00,918
Postaral jsem se o Fogga.
Víš něco? Zaslechla jsi něco?

16
00:03:01,028 --> 00:03:03,328
<i>Jste číslo jedna, pane Sandine.</i>
<i>Dokázal jste to.</i>

17
00:03:03,373 --> 00:03:06,173
<i>- Jste na vrcholu.</i>
- Moc ti děkuju. Díky.

18
00:03:06,218 --> 00:03:08,718
- Tobě taky gratuluju, Susan.
<i>- To nemusíte říkat.</i>

19
00:03:08,742 --> 00:03:12,342
- Ne?! Susan, je to týmová výhra.
<i>- Díky.</i>

20
00:03:12,419 --> 00:03:16,219
- Dobře. Bezpečnou noc.
<i>- Bezpečnou noc, pane Sandine.</i>

21
00:03:19,615 --> 00:03:23,415
<i>Chudí si nemohou dovolit ochránit se.</i>
<i>Oni jsou dnes večer oběťmi.</i>
........