1
00:01:00,730 --> 00:01:03,490
<i>S každým dalším sluncem příchází další den</i>

2
00:01:04,020 --> 00:01:05,810
<i>Nový začátek.</i>

3
00:01:05,920 --> 00:01:09,520
<i>Naděje, že dnes budou věci lepší než včera.</i>

4
00:01:10,540 --> 00:01:13,430
<i>Jenže ne pro mě.
Jmenuji se Eep.</i>

5
00:01:13,470 --> 00:01:16,220
<i>A tohle je má rodina.
Croodsovi.</i>

6
00:01:16,220 --> 00:01:18,720
<i>Pokud jste se už nedovtípili při pohledu na naše
zvířecí kožešiny</i>

7
00:01:18,770 --> 00:01:21,370
<i>a šikmé čelo,
jsme jeskynní lidé.</i>

8
00:01:22,690 --> 00:01:24,840
<i>Většinu dní trávíme v naší jeskyni.</i>

9
00:01:25,620 --> 00:01:27,420
<i>Ve tmě.</i>

10
00:01:27,440 --> 00:01:31,060
<i>Noc za nocí, den za dnem.</i>

11
00:01:31,980 --> 00:01:35,060
<i>Jo. Domove sladký domove.</i>

12
00:01:36,070 --> 00:01:38,500
<i>A když už jsme šli ven, tak jen bojovat o jídlo</i>

13
00:01:38,520 --> 00:01:41,420
<i>v drsném a krutém světě.</i>

14
00:01:42,500 --> 00:01:45,730
<i>A já se snažím přežít mojí rodinu.</i>

15
00:01:46,830 --> 00:01:48,460
<i>Jsme poslední, kdo tu zbyli.</i>

16
00:01:48,470 --> 00:01:50,360
<i>Měli jsme i sousedy.</i>

17
00:01:50,360 --> 00:01:52,500
<i>Gortsovi, rozšlápnutí mamutem.</i>

18
00:01:52,500 --> 00:01:55,760
<i>Horkovi, spolknutí písečným hadem.</i>

19
00:01:55,800 --> 00:01:57,970
<i>Erfovi, kousnutí komárem.</i>

20
00:01:57,970 --> 00:02:01,670
<i>Throgovi, rýma.</i>

21
00:02:02,220 --> 00:02:04,710
<i>A Croodsovi. To jsme my.</i>

22
00:02:04,970 --> 00:02:08,150
<i>Croodsovi to zvládli.
Díky mému tátovi.</i>

23
00:02:08,760 --> 00:02:11,770
<i>Byl silný
a dodržoval pravidla.</i>

24
00:02:12,270 --> 00:02:14,790
........