1
00:00:00,041 --> 00:00:02,731
<i>V předchozích dílech
The Killing...</i>

2
00:00:03,049 --> 00:00:04,847
<i>Pověšení, to je ten způsob,</i>

3
00:00:04,978 --> 00:00:06,872
jak mě zabijí
a přitom to dobře uslyší.

4
00:00:06,982 --> 00:00:07,882
Tohle je náš případ!

5
00:00:08,080 --> 00:00:09,765
Zodpovědní jsme oba!

6
00:00:09,921 --> 00:00:11,120
Co jste udělal
s prstenem vaší ženy?

7
00:00:11,224 --> 00:00:12,163
Dal jsem ho do zastavárny.

8
00:00:12,271 --> 00:00:13,381
Chci svýho právníka!

9
00:00:13,525 --> 00:00:16,518
Copak, změnils názor?
Teď bys rád injekci, Rayi?

10
00:00:16,750 --> 00:00:19,087
Já nezabil svoji ženu a vy,
vy mi věříte, ano?

11
00:00:19,178 --> 00:00:21,538
- Ano, věřím vám.
- Zařídím, abyste mohla promluvit s Adrianem.

12
00:00:21,634 --> 00:00:22,919
Můžu teď vidět svého tatínka?

13
00:00:23,010 --> 00:00:25,431
- Adrian mi lhal.
- Musel ho vidět v televizi.

14
00:00:25,527 --> 00:00:26,897
Tohle musíte vidět.

15
00:00:27,000 --> 00:00:30,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

16
00:00:34,860 --> 00:00:36,895
Rayi Sewarde,

17
00:00:36,929 --> 00:00:39,664
porotou jste byl shledán vinným

18
00:00:39,698 --> 00:00:41,399
ve věci spáchání

19
00:00:41,433 --> 00:00:43,934
vraždy prvního stupně

20
00:00:43,968 --> 00:00:46,603
Trishy Sewardové.

21
00:00:46,638 --> 00:00:51,208
Tímto jsem oprávněn
vykonat rozsudek smrti

22
00:00:51,243 --> 00:00:55,646
způsobem jakým jste si vybral.


23
00:00:55,680 --> 00:00:58,848
Mr. Seward, chtěl byste
........