1
00:00:02,134 --> 00:00:07,670
Destiny - antická loď,
vyslaná před stovkami tisíc let.

2
00:00:07,671 --> 00:00:08,766
Kde to sakra jsme?

3
00:00:08,767 --> 00:00:11,144
Několik miliard světelných let od domova.

4
00:00:11,145 --> 00:00:15,274
Jsme na lodi a nemáme tušení,
kde se nacházíme z hlediska polohy k Zemi.

5
00:00:15,275 --> 00:00:20,559
Tato loď by mohla být nejdůležitější objev,
který lidstvo učinilo od objevu Hvězdné brány.

6
00:00:20,560 --> 00:00:24,933
- Tohle jsou špatní lidé, na špatném místě.
- Máme hodně zraněných. Musíme se dostat domů.

7
00:00:24,934 --> 00:00:27,761
Máme stěží energii pro běh základních systémů.

8
00:00:27,762 --> 00:00:31,245
Loď jednoduše nemá možnost vytočit Zemi.

9
00:00:36,225 --> 00:00:41,248
Četl jsem o těch čínských hornících, kteří
přežili 6 dní pod závalem tak, že pili vlastní moč.

10
00:00:41,636 --> 00:00:43,465
Budu předstírat, že jsem vás neslyšel.

11
00:00:43,466 --> 00:00:44,593
Jo.

12
00:00:44,757 --> 00:00:47,535
Víte co jedli?
Uhlí.

13
00:00:47,836 --> 00:00:48,836
Uhlí?

14
00:00:49,234 --> 00:00:54,116
Jo, vážně se to stalo. Chci tím říct, nerozumějte
mi špatně, byli pěkně hloupí. Skoro je to zabilo.

15
00:00:54,117 --> 00:00:57,473
Voda opět ubyla. Jste si jisti, že tam nikdo
nevstoupil, když jste byli na hlídce?

16
00:00:57,474 --> 00:01:00,297
- Byl tu Spencer a ptal se, zda by se
mohl podívat do nádrže. - Proč?

17
00:01:00,845 --> 00:01:05,110
Protože je to blázen? Pane.
Každopádně jsem řekl ne.

18
00:01:05,111 --> 00:01:07,448
Nikdo nepůjde dovnitř bez mého povolení.

19
00:01:07,549 --> 00:01:08,326
Pane.

20
00:01:11,677 --> 00:01:14,084
Možná se vypařila, když
jsme proletěli hvězdou.

21
00:01:14,085 --> 00:01:15,272
Je to uzavřený systém.

22
00:01:15,273 --> 00:01:18,473
Všechna ta voda někam musela jít. Hladina klesla
na polovinu toho, co jsme měli, když jsme se sem dostali.

........